Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[目不見睫]

目不見睫

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom目不見睫
Bopomofoㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ （變） ㄇㄨˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
Pinyinmù bù jiàn jié （變） mù bú jiàn jié
Interpretation眼睛看不見自己的睫毛。比喻見遠而不能見近。＃語本《韓非子．喻老》。後亦用「目不見睫」比喻人無自知之明，不能看見自己的過失。
Allusion source＃《韓非子．喻老》1>
楚莊王欲伐越，莊子諫曰：「王之伐越何也？」曰：「政亂兵弱。」莊子曰：「臣患2>智之如目也，能見百步之外，而不能自見其睫3>。王之兵自敗於秦、晉，喪地數百里，此兵之弱也。莊蹻為盜於境內，而吏不能禁，此政之亂也。王之弱亂非越之下也，而欲伐越，此智之如目也。」王乃止。故知之難，不在見人，在自見。故曰：「自見之謂明。」

〔Annotation〕

  1. 典故或見於《胡非子》。
  2. 患：憂慮、擔心。
  3. 睫：音ㄐㄧㄝˊ，長在上下眼瞼邊緣的細毛。

〔Ref. material〕

《胡非子》（據《藝文類聚．卷一七．人部一．目》引）
目見百步之外，而不能見其眥。
Allusion description春秋時，楚莊王想要攻打越國，莊子就問他為什麼要攻打越國？他回答說：因為越國政亂兵弱。莊子聽了便說出他心裡的憂慮：「君王你的智慧正如眼睛一樣，可以看見百步之外的東西，卻不能看見自己的睫毛。楚國軍隊曾敗給秦、晉，因此喪失數百里的土地，這是兵弱。強盜莊蹻在楚境內四處作亂，官吏卻拿他沒辦法，這是政亂。君王你看不見自己國家的亂象，卻想攻打越國，這是見遠而不能見近。」於是楚莊王打消攻打越國的念頭。後來「目不見睫」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻見遠而不能見近。另外，《胡非子》：「目見百步之外，而不能見其眥。」也指見遠而不能見近的意思，只是用字不同。眥（ㄗˋ），眼眶。意指眼睛看不見自己的眼眶。「目不見睫」亦用來比喻人無自知之明，不能看見自己的過失。《史記．卷四一．越王句踐世家》：「吾不貴其用智之如目，見毫毛而不見其睫也。」正用此意。
Proof of documented content
  1. 宋．王安石〈再用前韻寄蔡天啟〉詩：「遠求而近遺，如目不見睫。」
  2. 宋．楊簡《慈湖遺書．卷八．家記二》：「斯事至易至簡，如輿薪其前，而人自不見；如鐘鼓震其旁，而人自不聞；如目不見睫，以其太近；如玉在其懷中，而終日奔走索諸外。」
  3. 宋．吳儆〈題新安僉廳拄笏亭〉詩：「高山如高人，可仰不可褻。山中老鉏犁，山前走車轍。終日對孱巖，如目不見睫。」
  4. 清．錢大昕〈欹器銘〉：「好勝敵至，多藏盜憎。目不見睫，勿謂視明。」
  5. 清．袁枚《隨園隨筆．卷上．天時地志類．地理之難》：「牧齋註杜，以潼關為唐始立，而竟忘曹操之殆死潼關，則真乃目不見睫耶？」
Instructions

Semantic description

比喻人無自知之明，不能看見自己的過失。貶義。

Usage category

用在「不知自省」的表述上。

Example

  1. 這件事的問題就在你自己身上，不要再目不見睫了！
  2. 一個人若是目不見睫，不知自我檢討，是難以成長的。
  3. 你只知道指責別人，卻目不見睫，完全看不到自己的缺點。
  4. 我們經常犯下目不見睫的錯誤，因為察人容易，察己較難。
  5. 能夠認識自己，才能有充實圓滿的人生， 然而卻有很多人目不見睫，無自知之明。
Identification

Antisense idiom

反躬自省、自知之明
︿
Top