| 成 語 | 張口結舌 |
|---|
| 注 音 | ㄓㄤ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ |
|---|
| 漢語拼音 | zhāng kǒu jié shé |
|---|
| 釋 義 | 結舌，舌頭打結。「張口結舌」形容恐懼慌張，或理屈說不出話的樣子。◎語本《莊子．秋水》。
△「邯鄲學步」、「啞口無言」、「瞠目結舌」 |
|---|
| 典 源 |
-
《莊子．秋水》
公孫龍問於魏牟曰：「龍少學先王之道，長而明仁義之行；合同異，離堅白；然不然，可不可；困百家之知，窮眾口之辯；吾自以為至達已。今吾聞莊子之言，汒焉異之。不知論之不及與，知之弗若與？今吾无所開吾喙，敢問其方。」公子牟隱机大息，仰天而笑曰：「子獨不聞夫埳井之蛙乎？……且夫知不知是非之竟，而猶欲觀於莊子之言，是猶使蚊負山，商蚷馳河也，必不勝任矣。且夫知不知論極妙之言而自適一時之利者，是非埳井之蛙與？且彼方跐黃泉而登大皇，无南无北，奭然四解，淪於不測；无東无西，始於玄冥，反於大通。子乃規規然而求之以察，索之以辯，是直用管闚天，用錐指地也，不亦小乎！子往矣！且子獨不聞夫壽陵餘子之學行於邯鄲與？未得國能，又失其故行矣，直匍匐而歸耳。今子不去，將忘子之故，失子之業。」公孫龍1>口呿2>而不合，舌舉而不下，乃逸3>而走。
〔注解〕
- 公孫龍：字子秉，戰國時趙人。生卒年不詳。有白馬非馬及堅白異同之辯，平原君禮遇甚厚，所著書稱公孫龍子，列於名家。
- 呿：音ㄑㄩ，張口、開口。
- 逸：奔跑、逃走。
-
《莊子．天運》
孔子曰：「吾乃今於是乎見龍！龍，合而成體，散而成章，乘雲氣而養乎陰陽。予口張而不能嗋1>，予又何規老耼哉！」
〔注解〕
- 嗋：音ㄒㄧㄝˊ，合。
|
|---|
| 典故說明 | 「張口結舌」這個成語是用來形容一個人恐懼慌張，或理屈說不出話的樣子。在《莊子》的〈秋水〉篇中有記載一段戰國時名家公孫龍和魏國公子魏牟的對談：公孫龍認為自己最通達事理，博聞善辯，勝過所有口才好、學識高的人。但當他聽到莊子的言論卻覺得困惑，無法理解，於是問魏牟是否是因為自己的學識不足？魏牟認為公孫龍就像井底之蛙，見識淺薄，眼界狹小。這樣以管窺天、以錐指地是無法通曉莊子言論的玄妙之處，要他別再試圖理解，免得就像邯鄲學步，非但沒有學成，反而將自己原有的學問失去了。公孫龍聽了魏牟的話後，「口呿而不合，舌舉而不下」，意思是說嘴巴張開而合不攏，舌頭舉起卻放不下，也就是張口結舌，一句話也說不出來。典源又見《莊子．天運》。內容敘述孔子與老子討論「仁義」，孔子聽了老子博大的見解後，「口張而不能嗋」（嗋，音ㄒㄧㄝˊ，合、閉。）意思是說嘴巴張開閉不起來，不知如何回答。後來「張口結舌」這句成語就從莊子「口呿而不合，舌舉而不下」、「口張而不能嗋」裡演變而出，用來形容恐懼慌張，或理屈說不出話的樣子。 |
|---|
| 書 證 |
- 《醒世姻緣傳》第八五回：「一連兩個本合投各衙門的揭帖，做的好多哩著，不緊不慢，辨得總督張口結舌回不上話來，沒奈何叫他辦了個軍罪。」
- 《兒女英雄傳》第二三回：「公子被他問的張口結舌，面紅過耳，坐在那裡只管發怔。」
- 《七俠五義》第三回：「急來外邊看時，山門已經倒鎖了。又看別處，竟無出路，急忙跑回。包公尚可自主，包興張口結舌說：『三爺，咱們快想出路才好。』」
- 《三俠五義》第二九回：「且說丫鬟奉命溫酒，剛然下樓，忽聽『哎喲』一聲，轉身就跑上樓來，只嚇得他張口結舌，驚慌失措。」
|
|---|
| 用法說明 | 語義說明形容恐懼慌張，或理屈說不出話的樣子。
使用類別用在「無話可說」的表述上。
例句
- 他被突來的質疑問得張口結舌，不知所措。
- 當謊言被識破時，他張口結舌，慌忙地離開。
- 他在眾人的追問下，一時之間，張口結舌，什麼話也說不出來。
- 老師突然把打瞌睡的學生叫起來提問，讓他張口結舌地說不出話來。
- 這個嫌犯雖然預先編了一套說辭，但一看到警察，卻慌亂得張口結舌，一句話也說不出來。
|
|---|
| 辨 識 | 近義成語啞口無言、理屈詞窮、瞠目結舌反義成語口若懸河、侃侃而談、喋喋不休、滔滔不絕、呶呶不休 |
|---|
