群策群力
| Idiom | 群策群力 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | qún cè qún lì | |||||||||
| Interpretation | 聚合眾人的智慧和能力。語本漢．揚雄《法言．重黎》。 △「同心同德」、「同心協力」、「戮力同心」 | |||||||||
| Allusion description | 根據《史記．卷七．項羽本紀》的記載，秦朝滅亡之後，楚、漢爭奪天下，結果在垓下這個地方，劉邦的漢軍重挫了項羽的楚軍，之後項羽突破重圍逃到烏江，在烏江畔，他說：「天之亡我，我何渡為！」覺得沒有顏面回去見故鄉的父老，於是自刎而死。項羽將自己失敗的原因歸為天命所致，但漢朝的揚雄不贊同，他認為：「劉邦懂得運用眾人的計策和力量，因此可以得到天下；而項羽因為不能知人善任，剛愎自用，最後落得兵敗自刎的下場，這和天命有什麼關係呢？」此段話見載於《法言》，後來「群策群力」這句成語就從原文中的「漢屈群策，群策屈群力。」演變而出，用來指聚合眾人的智慧和能力。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description聚合眾人的智慧和能力。Usage category用在「共同努力」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom同心協力、畢力同心、戮力同心Antisense idiom一意孤行、孤行己見、孤軍作戰、單打獨鬥、單槍匹馬、獨斷專行「群策群力」及「同心協力」都有合作努力的意思。 「群策群力」除合作努力外，另有共同策劃、計謀的意思；「同心協力」則只有團結合作的意思。
|