| Idiom | 安分守己 |
|---|
| Bopomofo | ㄢ ㄈㄣˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧˇ |
|---|
| Pinyin | ān fèn shǒu jǐ |
|---|
| Interpretation | 安於本分，謹守其身。語出宋．袁文《瓮牖閑評》卷八。
△「循規蹈矩」 |
|---|
| Allusion source | 宋．袁文《瓮牖閑評》卷八
真宗欲幸孔子廟，謂于前一日先往廟中省視饌具，因詢其事務，以備明日顧問，其用意政相類也。大抵姦人作事皆然，自以為一己之能，萬一人主見喜，則超躐奮迅，何事不可為？彼安分守己、恬1>于進取者，方且以道義自居，其肯如此僥倖2>乎？
〔Annotation〕
- 恬：淡漠。
- 僥倖：意外成功或免於不幸。
|
|---|
| Allusion description | 「安分」是安於自己的本分，「守己」則是謹守己身，有不作非分之想的意思。典源宋．袁文《瓮牖閑評》卷八中，作者認為一般姦人對於君主或上司喜愛的事情，總是積極地去達成，甚至不擇手段，他對於這種行為感到不以為然，認為一個安於本分、謹守己身的君子，淡漠進取又以道義自居，怎麼肯這樣取巧投機以追求飛黃騰達？後來「安分守己」演變為成語，就用來形容安於本分，謹守己身。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．袁文《瓮牖閑評》卷八：「彼安分守己、恬于進取者，方且以道義自居，其肯如此僥倖乎？」（源）
- 《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「這首詞名為〈西江月〉，是勸人安分守己，隨緣作樂，莫為『酒』、『色』、『財』、『氣』四字，損卻精神，虧了行止。」
- 《初刻拍案驚奇》卷三二：「我如今悟心已起，家業雖破，還好收拾支撐，我與你安分守己，過日罷了。」
- 《紅樓夢》第四四回：「賈母啐道：『下流東西，灌了黃湯，不說安分守己的挺屍去，倒打起老婆來了。』」
- 《三俠五義》第一回：「（包懷）家富田多，騾馬成群，為人樂善好施，安分守己；因此人人皆稱他為『包善人』，又曰『包百萬』。」
- 《清史稿．卷二二○．諸王列傳．淳度親王允祐》：「雍正元年，進封親王，詔褒其安分守己，敬順小心。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description安於本分，謹守其身。
Usage category用在「老實規矩」的表述上。
Example
- 他一向過著安分守己的生活，不曾惹事生非。
- 經過這次教訓以後，小明終於能夠安分守己了。
- 從今以後你就安分守己地工作，別再為非作歹了！
- 老王是個安分守己的老實人，從來沒有做過虧心事。
- 老李一向安分守己，卻無端遭受誣害，成為代罪羔羊。
- 這些安分守己的農民，受到地主和奸商的剝削，生活陷入困頓之境。
- 鄉下的農人，大部分都是日出而作，日入而息，過著安分守己的生活。
- 生意失敗後，小張找了份穩定的工作，從此安分守己，不再好高騖遠。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom規行矩步、循規蹈矩Antisense idiom好高騖遠、胡作非為、為非作歹、惹是生非 |
|---|
| Ref. words | - 安分守拙
ㄢ ㄈㄣˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄛˊ
ān fèn shǒu zhuó
猶「安分守己」。見「安分守己」條。
- 清．顧炎武〈覆智栗書〉︰「賢姪今日惟有善事高堂，力學不倦，安分守拙，以為保家之計。」
- 安分潔己
ㄢ ㄈㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧˇ
ān fèn jié jǐ
猶「安分守己」。見「安分守己」條。
- 宋．秦觀〈雜說〉：「若夫恬於進取、安分潔己者，蓋有取焉爾。」
- 循理安分
ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄢ ㄈㄣˋ
xún lǐ ān fèn
猶「安分守己」。見「安分守己」條。
- 宋．蘇軾〈與章子厚書〉︰「某昔年粗亦受知於聖主，使少循理安分，豈有今日。」
|
|---|
