| Idiom | 自食其力 |
|---|
| Bopomofo | ㄗˋ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ |
|---|
| Pinyin | zì shí qí lì |
|---|
| Interpretation | 憑藉自己的勞力養活自己。語本《漢書．卷二四．食貨志上》。 |
|---|
| Allusion source | 《漢書．卷二四．食貨志上》
夫積貯者，天下之大命也。苟粟多而財有餘，何為而不成？以攻則取，以守則固，以戰則勝。懷敵附遠，何招而不至？今毆1>民而歸之農，皆著於本2>，使天下各食其力，末技游食之民3>轉而緣4>南畝5>，則畜積足而人樂其所矣。可以為富安天下，而直為此廩廩也，竊為陛下惜之！
〔Annotation〕
- 毆：音ㄑㄩ。據唐．顏師古注
- 著於本：附於根本。著，音ㄓㄨㄛˊ。
- 末技游食之民：指從事工商業及游蕩不務正業。
- 緣：憑藉。
- 南畝：南邊的田畝。因南坡向陽，利於植物生長，故田地多向南開墾。後泛稱田畝。
|
|---|
| Allusion description | 根據《漢書．卷二四．食貨志上》記載，漢文帝時，賈誼見到人民紛紛棄農從商，擔心將來造成糧食不足的問題，於是向文帝力陳農業是立國的根本，朝廷應當鼓勵人民從事農耕，使每個人都能憑藉自己的力量養活自己，讓那些從事工、商等末技及游蕩不務正業的人從事耕種，這麼一來就會有充足的存糧，人民就能安居樂業，國家富強安寧，而不至於像現在這樣生活在危懼之中。漢文帝聽取賈誼的建議，就開闢籍田親自耕種，勸導人民務農。「自食其力」這句成語就從這裡演變而出，用來指憑藉自己的力量養活自己。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 明．方孝孺〈企高軒記〉：「孺子業儒而太玄習道家言，孺子自食其力，而太玄衣食於國。」
- 明．李昌祺《剪燈餘話．卷四．泰山御史傳》：「（宋珪）居貧，自食其力，隱田里間，以教授為業，非義不為，人敬憚之。」
- 《聊齋志異．卷一一．黃英》：「自食其力不為貪，販花為業不為俗。人固不可苟求富，然亦不必務求貧也。」
- 清．朱彝尊〈屠東蒙詩集序〉：「東蒙少補學官弟子，兵後棄去，躬耕於郊野，自食其力，口不言貧。」
- 《清史稿．卷一二○．食貨志一》：「驅無餉之兵，使自食其力，勢且壯志銷於畎畝，精銳蝕於農作，有屯而實無兵，有兵而實無用，轉非創屯本意，不如不裁其餉，而悉以屯利歸公。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description憑藉自己的勞力養活自己。
Usage category用在「自給自足」的表述上。
Example
- 雖然是身體殘障，但他們自食其力的勞動精神令人欽佩。
- 為了減輕家裡負擔，他自食其力，半工半讀完成大學學業。
- 現代女性意識抬頭，越來越多女性自食其力，不再依賴男性。
- 我們應該訓練殘疾人士學習一技之長，讓他們能夠自食其力。
- 他一考上大學就不再跟父母親拿錢，憑著家教，過著自食其力的生活。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom自給自足Antisense idiom仰人鼻息、寄人籬下 |
|---|
