| Idiom | 耳熟能詳 |
|---|
| Bopomofo | ㄦˇ ㄕㄡˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤˊ |
|---|
| Pinyin | ěr shóu néng xiáng |
|---|
| Interpretation | 聽得非常熟悉，而能詳盡地知道或說出來。語本宋．歐陽修〈瀧岡阡表〉。 |
|---|
| Allusion source | 宋．歐陽修〈瀧岡1>阡2>表〉（據《歐陽修全集》卷二五引）
修不幸，生四歲而孤。太夫人守節自誓，居窮，自力於衣食，以長以教，俾至於成人。太夫人告之曰：「汝父為吏廉，而好施與，喜賓客。其俸祿雖薄，常不使有餘，曰『無以是為我累』。故其亡也，無一瓦之覆，一壟之植，以庇而為生。吾何恃而能自守邪？吾於汝父，知其一二，以有待於汝也。……汝父為吏，嘗夜燭治官書，屢廢而歎。吾問之，則曰：『此死獄也，我求其生不得爾。』吾曰：『生可求乎？』曰：『求其生而不得，則死者與我皆無恨也，矧求而有得邪？以其有得，則知不求而死者有恨也。夫常求其生猶失之死，而世常求其死也。』回顧乳者劍汝而立于旁，因指而歎曰：『術者謂我歲行在戌將死，使其言然，吾不及見兒之立也，後當以我語告之。』其平居3>教他子弟，常用此語；吾耳熟焉，故能詳也。……」
〔Annotation〕
- 瀧岡：地名，在今江西永豐縣南。瀧，音ㄕㄨㄤ。
- 阡：墓道。
- 平居：平時閒居在家。
|
|---|
| Allusion description | 〈瀧岡阡表〉是宋朝文學家歐陽修追憶父母親生前言行事跡寫成的墓表。歐陽修四歲時，父親就過世了，由母親辛苦把他扶養長大，所以關於父親的生平事跡，都是母親告訴他的。有一次說到歐陽修父親做官時，處理刑事案件，常深更不眠，盡力為死刑犯找尋生路，以免造成遺憾。並且自分早死，交代她將來要把這番心意告訴兒子歐陽修。而他平時閒居在家教導子弟，也常用這些話，因為常常聽到，所以能很詳盡地轉述。後來「耳熟能詳」這句成語就從這裡演變而出，用來指聽得非常熟悉，而能詳盡的說出來。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．歐陽修〈瀧岡阡表〉：「其平居教他子弟，常用此語；吾耳熟焉，故能詳也。」（源）
|
|---|
| Instructions | Semantic description聽得非常熟悉，而能詳盡地知道或說出來。
Usage category用在「習聞詳悉」的表述上。
Example
- 《西遊記》的故事家喻戶曉，連小朋友都耳熟能詳。
- 「小星星」是一首大家耳熟能詳的兒歌，幾乎人人都會唱。
- 李白的〈靜夜思〉詩，大家都耳熟能詳，幾乎可以倒背如流。
- 儘管媽媽對梁祝的故事早已耳熟能詳，但每次看電影時，依然不免熱淚盈眶。
- 老師傅總是一遍又一遍，不厭其煩地訴說他年輕時的趣聞軼事，我已經聽得耳熟能詳了。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom知之甚稔Antisense idiom前所未聞 |
|---|
