| Idiom | 鐘鳴鼎食 |
|---|
| Bopomofo | ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ |
|---|
| Pinyin | zhōng míng dǐng shí |
|---|
| Interpretation | 「鐘鳴鼎食」之「鐘」，典源作「鍾」。「鍾」同「鐘」。古代富貴人家吃飯時，擊鐘為號，列鼎而食。形容富貴之家的奢侈豪華。＃語本《史記．卷一二九．貨殖列傳》 |
|---|
| Allusion source | ＃《史記．卷一二九．貨殖列傳》
夫纖嗇筋力，治生之正道也，而富者必用奇勝。田農，掘業，而秦揚以蓋一州。掘冢，姦事也，而田叔以起。博戲，惡業也，而桓發用（之）富。行賈，丈夫賤行也，而雍樂成以饒。販脂，辱處也，而雍伯千金。賣漿，小業也，而張氏千萬。洒削1>，薄技2>也，而郅氏鼎食3>。胃脯，簡微耳，濁氏連騎。馬醫，淺方4>，張里擊鍾5>。此皆誠壹之所致。
〔Annotation〕
- 洒削：音ㄒㄧˇ ㄒㄩㄝˋ，磨刀時以水灑之。
- 薄技：粗淺的技藝。
- 鼎食：列鼎而食。形容富貴人家飲食奢侈。鼎，古代用來烹煮食物的金屬器具。圓腹、三足兩耳，亦有四足的方鼎。盛行於商、周時代。
- 淺方：低淺的醫術。
- 擊鍾：敲鐘以為聚食之號。
〔Ref. material〕
另可參考：漢．張衡〈西京賦〉（據《文選．卷二．賦．京都上》引） |
|---|
| Allusion description | 「鐘鳴」是指古時大戶人家因為人口眾多，開飯時必須敲鐘為號，以聚集眾人；「鼎食」則是指富貴人家因菜色極為豐富多樣，所以在用餐時，飯桌上排列著一個個裝盛菜餚的鼎，頗為壯觀。在《史記．卷一二九．貨殖列傳》中有：「洒削（ㄒㄧˇ ㄒㄩㄝˋ），薄技也，而郅（ㄓˋ）氏鼎食。」又有：「馬醫，淺方，張里擊鍾。」意思是：郅氏不過擁有磨刀劍這樣的粗淺技藝，張里也只是個能夠簡單醫術的獸醫，但後來卻都得以成為「鼎食」和「擊鍾（「鍾」通「鐘」）」的富戶。後來「鐘鳴鼎食」這句成語就從這裡演變而出，用來形容富貴之家的奢侈豪華，如清代小說《紅樓夢》第二回中，冷子興談及寧、榮兩府的衰敗時，便感嘆道：「誰知這鐘鳴鼎食之家，翰墨詩書之族，如今的兒孫竟一代不如一代了。」 |
|---|
| Proof of documented content |
- 唐．王勃〈滕王閣序〉：「閭閻撲地，鐘鳴鼎食之家；舸艦彌津，青雀黃龍之舳。」
- 明．李昌祺《剪燈餘話．卷五．賈雲華還魂記》：「且夫人勤勵，治產有方，珠履玳簪，不減昔時之豐盛；鍾（鐘）鳴鼎食，宛如向日之繁華。」
- 明．屠隆《曇花記》第一○齣：「夫君棄室尋師，辭榮入道，鐘鳴鼎食之家，一旦冷如冰雪。」
- 《醒世姻緣傳》第三一回：「鐘鳴鼎食者，已嗟庾釜之藏；數米計薪者，何有斗升之望？」
- 《紅樓夢》第二回：「誰知這鐘鳴鼎食之家，翰墨詩書之族，如今的兒孫竟一代不如一代了。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容富貴之家的奢侈豪華。
Usage category用在「富有豪奢」的表述上。
Example
- 李府和張府上個禮拜舉行婚宴，鐘鳴鼎食，極盡奢華。
- 看到這鐘鳴鼎食的盛大場面，每個人都不禁瞠目結舌。
- 他出身於鐘鳴鼎食之家，早已習慣豐衣足食的生活，吃不了一點點苦。
- 過去是鐘鳴鼎食之家的少爺，如今竟然流落在街頭，真是令人不勝唏噓。
- 這位出身鐘鳴鼎食之家的少年， 絲毫沒有驕貴之氣，和他人相處融洽，打成一片。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom日食萬錢、炊金饌玉、食前方丈、錦衣玉食Antisense idiom粗茶淡飯、朝齏暮鹽、蓬戶甕牖、篳門圭竇、簞食瓢飲、斷虀畫粥、饔飧不繼 |
|---|
| Ref. words | - 列鼎撞鍾
ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ
liè dǐng zhuàng zhōng
「鍾」通「鐘」。「列鼎撞鍾」猶「鐘鳴鼎食」。見「鐘鳴鼎食」條。
- 《隋書．卷五七．盧思道列傳》：「妍歌妙舞，列鼎撞鍾，耳倦絲桐，口飫珍旨。」
- 列鼎鳴鐘
ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
liè dǐng míng zhōng
猶「鐘鳴鼎食」。見「鐘鳴鼎食」條。
- 唐．王仁裕〈與諸門生春日會飲繁臺賦〉詩：「謾誇列鼎鳴鐘貴，寧免朝烏夜兔催。」
- 撞鐘鼎食
ㄓㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ
zhuàng zhōng dǐng shí
猶「鐘鳴鼎食」。見「鐘鳴鼎食」條。
- 元．揭奚斯〈寄題九江義門陳氏壽安堂〉詩：「往時冠蓋如流水，撞鐘鼎食三萬指。」
- 擊鍾鼎食
ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ
jí zhōng dǐng shí
「鍾」通「鐘」。「擊鍾鼎食」猶「鐘鳴鼎食」。見「鐘鳴鼎食」條。
- 漢．張衡〈西京賦〉：「擊鍾鼎食，連騎相過。」
- 擊鐘陳鼎
ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄉㄧㄥˇ
jí zhōng chén dǐng
猶「鐘鳴鼎食」。見「鐘鳴鼎食」條。
- 唐．崔尚〈唐天台山新桐柏觀頌序〉：「以為服冕乘軒者，寵惠吾身也。擊鐘陳鼎者，味爽人口也。」
- 擊鐘鼎食
ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ
jí zhōng dǐng shí
猶「鐘鳴鼎食」。見「鐘鳴鼎食」條。
- 唐．李頎〈緩歌行〉：「男兒立身須自強，十年閉戶潁水陽。業就功成見明主，擊鐘鼎食坐華堂。」
- 鳴鍾列鼎
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˇ
míng zhōng liè dǐng
「鍾」通「鐘」。「鳴鍾列鼎」猶「鐘鳴鼎食」。見「鐘鳴鼎食」條。
- 《藝文類聚．卷九七．蟲豸部．蟬》引隋．盧思道〈聽鳴蟬〉詩：「長安城裡帝王州，鳴鍾列鼎自相求。」
- 鳴鐘列鼎
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˇ
míng zhōng liè dǐng
猶「鐘鳴鼎食」。見「鐘鳴鼎食」條。
- 唐．王績〈與陳叔達重借隋紀書〉：「豐屋華榱，顧蓬蒿而徙眷；鳴鐘列鼎，想藜藿而移交。」
- 鼎食鳴鐘
ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
dǐng shí míng zhōng
猶「鐘鳴鼎食」。見「鐘鳴鼎食」條。
- 明．張景《飛丸記》第二九齣：「擁侯封鼎食鳴鐘，賴朝廷破格推崇。」
|
|---|
