Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[禍不單行]

禍不單行

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom禍不單行
Bopomofoㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄥˊ
Pinyinhuò bù dān xíng
Interpretation比喻不幸的事接二連三地發生。語本漢．劉向《說苑．卷一三．權謀》。
△「福無雙至」、「福無雙至，禍不單行」
Allusion description戰國韓國君昭侯在位第二十五年，國內發生大乾旱，民間缺糧鬧饑荒，但是昭侯卻在這個時候興建一道高大的門。楚大夫屈宜咎得知後，斷言昭侯將出不了這道門。他說：「因為韓國去年才發生秦國攻占宜陽的事情，今年又鬧乾旱、饑荒，這時不僅不憐恤人民的急難，卻只是反而更加奢侈浪費，正所謂福祐不會接連而來，禍害卻會接踵而至。」果然高門一建好，昭侯剛好去世，他竟然真的沒有出過這道門。後來「禍不單行」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻不幸的事接二連三地發生。
Instructions

Semantic description

比喻不幸的事接二連三地發生。

Usage category

用在「更加不幸」的表述上。

Example

  1. 我剛被扒手扒了錢包，現在又被開罰單，真是禍不單行啊！
  2. 她在追趕搶她皮包的強盜時，被迎面而來的車撞傷，真是禍不單行。
  3. 真所謂禍不單行，他不小心跌了一跤，偏偏正巧摔到前面的大水坑裡。
  4. 他才剛入伍，就面臨女友兵變及父親病重的雙重打擊，真是禍不單行。
  5. 她先是死了丈夫，兒子又不明原因臥病在床，禍不單行，只好到處打零工過活。
  6. 真是禍不單行，他才剛失業，妻子同時也在這一波的裁員名單中，家庭經濟頓時陷入困境。
Identification

Ambiguous idiom

三災八難、雪上加霜、禍不旋踵

Antisense idiom

福星高照、雙喜臨門
︿
Top