| Idiom | 支吾其詞 |
|---|
| Bopomofo | ㄓ ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄘˊ |
|---|
| Pinyin | zhī wú qí cí |
|---|
| Interpretation | 形容以含混牽強的言語，搪塞應付他人。※語或出《官場現形記》第二八回。 |
|---|
| Allusion description | 「支吾」是說話含混不清，搪塞了事之意。如《京本通俗小說．馮玉梅團圓》：「馮公問其鄉貫出身，承信言語支吾，似有羞愧之色。」也可重疊成「支支吾吾」，如《兒女英雄傳》第五回：「怎麼問了半日，你一味的吞吞吐吐，支支吾吾，你把我作何等人看待？」因此「支吾其詞」就是指用含混的言語帶過，以應付他人。《官場現形記》第二八回：「這黃胖姑一句話在口頭，沒有說出……但是，這句話又不便向時筱仁說明，只得支吾其詞道：『這不過我想情度理是如此。……』」描述黃胖姑有話不敢說，只得含混打發應付。後來「支吾其詞」就用以形容以含混牽強的言語，搪塞應付他人。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容以含混牽強的言語，搪塞應付他人。
Usage category用在「言語含混」的表述上。
Example
- 一問到這件事，他就支吾其詞，恐怕其中有什麼隱情。
- 對於他的婚姻狀況，他總是支吾其詞，不願正面回答。
- 嫌犯遇著路檢，神色慌張，支吾其詞，引起了檢查人員的懷疑。
- 當議員質詢到預算的分配時，官員居然支吾其詞，無法自圓其說。
- 他是個健談的人，但有關感情的部分卻總是支吾其詞，令人不解。
- 法官問話時，他支吾其詞，交代不清，讓人懷疑他說詞的真實性。
- 一提起此事，他總是支吾其詞，不像他平常爽快個性，必然另有隱情。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom支支吾吾、左支右吾、吞吐其辭、吞吞吐吐、含糊其詞、閃爍其詞Antisense idiom言之鑿鑿、直言不諱、直截了當、開門見山 |
|---|
