Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[不約而同]

FontSmall Medium Large

Idiom	不約而同
Bopomofo	ㄅㄨ^ˋ ㄩㄝㄦ^ˊ ㄊㄨㄥ^ˊ
Pinyin	bù yuē ér tóng
Interpretation	彼此並未事先約定，而意見或行為卻相同。語本《史記．卷一一二．平津侯主父列傳．主父偃》。 △「不謀而合」
Allusion description	據《史記．卷一一二．平津侯主父列傳．主父偃》載，漢武帝時，朝中兩位大臣嚴安和徐樂上書，文中對秦朝的滅亡有所評論。他們認為秦始皇在取得政權後，不但沒有體恤民情，予民休息，反而好大喜功，不斷發動戰爭，造成社會更加不安定，賦稅更加的沉重，民不聊生，屍骨遍地。於是在秦始皇死後，天下群雄並起，紛紛領兵抗秦。而這些豪傑之士其實原只是一般的平凡百姓，非王公貴族之後，沒有任何權勢，也沒有精良武器，這些人之所以「不謀而俱起，不約而同會」，是因為秦的苛政使民心思變，叛軍的勝利完全是時勢所趨。此處「不謀而俱起，不約而同會」，指沒有事先商量就一起行動，沒有事先約定就一起會合，後來「不約而同」這句成語就從這裡演變而出，用來指彼此並未事先約定，而意見或行為卻相同。
Instructions	Semantic description 彼此並未事先約定，而意見或行為卻相同。 Usage category 用在「正好一致」的表述上。 Example 眼見櫃子倒塌，大家不約而同地驚聲尖叫。突然下起大雨，大家不約而同趕快撐起雨傘。眼看火勢快要蔓延，大家不約而同地往外逃跑。阿里山櫻花盛開，大家不約而同地提議上山賞花。當蠟燭一點著，大家便不約而同地唱起生日快樂歌。看到心目中的偶像得獎，歌迷們不約而同地大聲鼓掌。這個人有夠討厭，所以看到他當場出糗，大家不約而同地哈哈大笑。
Identification	Ambiguous idiom 不謀而合