| Idiom | 四通八達 |
|---|
| Bopomofo | ㄙˋ ㄊㄨㄥ ㄅㄚ ㄉㄚˊ |
|---|
| Pinyin | sì tōng bā dá |
|---|
| Interpretation | 四方相通的道路。形容交通便利。＃語本《史記．卷九七．酈生陸賈列傳．酈食其》。後亦用「四通八達」指人。亦用於形容對事理明白曉暢、融會貫通。 |
|---|
| Allusion source | ＃《史記．卷九七．酈生陸賈列傳．酈食其》1>
沛公至高陽傳舍，使人召酈生。酈生至，入謁，沛公方倨床使兩女子洗足，而見酈生。酈生入，則長揖不拜，曰：「足下欲助秦攻諸侯乎？且欲率諸侯破秦也？」沛公罵曰：「豎儒！夫天下同苦秦久矣，故諸侯相率而攻秦，何謂助秦攻諸侯乎？」酈生曰：「必聚徒合義兵誅無道秦，不宜倨見長者。」於是沛公輟洗，起攝衣，延酈生上坐，謝之。酈生因言六國從橫時。沛公喜，賜酈生食，問曰：「計將安出？」酈生曰：「足下起糾合之眾，收散亂之兵，不滿萬人，欲以徑入強秦，此所謂探虎口者也。夫陳留2>，天下之衝3>，四通五達之郊也，今其城又多積粟。臣善其令，請得使之，令下足下。即不聽，足下舉兵攻之，臣為內應。」於是遣酈生行，沛公引兵隨之，遂下陳留。號酈食其為廣野君。
〔Annotation〕
- 典故或見於晉．程本《子華子．晏子問黨》。
- 陳留：漢縣名。位於河南省開封市之南，瀕惠濟河南岸。
- 衝：音ㄔㄨㄥ，交通要道。
〔Ref. material〕
晉．程本《子華子．晏子問黨》
且齊之為國也，表海而負嵎，輪廣隈澳，其塗之所出，四通而八達，游士之所湊也。 |
|---|
| Allusion description | 「四通八達」原作「四通五達」。秦末辯士酈食其（ㄧˋ ㄐㄧ），在高陽謁見沛公劉邦，談論起天下局勢，席中他提出自己的見解說：「夫陳留，天下之衝，四通五達之郊也。」認為秦國不是輕易可以打敗的，不如先占領陳留，因為陳留不僅是暢達無阻的交通要地，並且積存了不少糧食。而他和陳留縣令熟識，可以幫忙游說。後來「四通八達」這句成語就從這裡演變而出，用來形容交通便利。較早的書證如：晉人程本《子華子．晏子問黨》：「且齊之為國也，表海而負嵎，輪廣隈澳，其塗之所出，四通而八達，游士之所湊也。」此外在《抱朴子．外篇．刺驕》：「聞之漢末，諸無行。自相品藻次第，群驕慢傲，不入道檢者，為都魁雄伯，四通八達。」「四通八達」指晉代光逸、謝鯤、阮放、畢卓、羊曼、桓彝、阮孚、胡毋輔之八人。而《朱子語類．卷一一．學．讀書法下》：「看文字不可落於偏僻，須是周匝。看得四通八達，無些窒礙，方有進益。」「四通八達」一詞的意思則是形容對事理明白曉暢、融會貫通。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 晉．程本《子華子．晏子問黨》：「且齊之為國也，表海而負嵎，輪廣隈澳，其塗之所出，四通而八達，游士之所湊也。」
- 《抱朴子．外篇．刺驕》：「聞之漢末，諸無行。自相品藻次第，群驕慢傲，不入道檢者，為都魁雄伯，四通八達。」
- 《晉書．卷一二七．慕容德載記》：「滑臺四通八達，非帝王之居。且北通大魏，西接強秦，此二國者，未可以高枕而待之。」
- 宋．蘇軾〈論綱梢欠折利害狀〉：「今之京師，古所謂陳留，四通八達之地，非如雍、洛有山河之險足恃也。」
- 《朱子語類．卷一一．學．讀書法下》：「看文字不可落於偏僻，須是周匝。看得四通八達，無些窒礙，方有進益。」
- 《宋史．卷四二一．陳宗禮列傳》：「願四通八達以來正人，毋但旁蹊曲逕類引貪濁。」
- 《醒世姻緣傳》第一九回：「他那院裡同住著一大些人，其餘又燒得四通八達的，沒個背淨去處，這可成了『賴象嗑瓜子，眼飽肚中飢』的勾當！」
- 《清史稿．卷一五一．交通二．輪船》：「若鎮揚、鎮浦、蘇杭、蘇滬、常鎮各航路，四通八達，往往為外人所經營，其公司多不過數萬金，視軌路之動需千百萬者，難易迥殊。」
|
|---|
| Instructions | 一、Semantic description四方相通的道路。
Usage category用在「到處可通」的表述上。
Example
- 現在一些偏遠地方都還能看到日據時代所遺留下來，地底下四通八達的隧道。
- 要成為繁榮的大城市，擁有四通八達的道路是必要條件。
二、Semantic description形容交通便利。
Usage category用在「交通便利」的表述上。
Example
- 臺北市自從捷運網完成後，就成了一個四通八達的大城市。
- 這裡的交通四通八達，又位居市中心，向來是商家必爭之地。
- 以島嶼型的國家而言，有無四通八達的交通，是影響國家經濟的重要關鍵。
- 香港先天地理位置優越，加上後天的建設，一直是海、陸、空的轉運站，交通四通八達，非常便利。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom四會五達、暢通無阻Antisense idiom山重水複、路絕人稀、斷潢絕港 |
|---|
| Ref. words | - 八達四通
ㄅㄚ ㄉㄚˊ ㄙˋ ㄊㄨㄥ
bā dá sì tōng
即「四通八達」。見「四通八達」條。
- 《虞初新志．卷一七．南遊記》：「洞頂怪石，如古樹倒垂，雲霞橫出，孔穴貫串，八達四通。」
- 四通五達
ㄙˋ ㄊㄨㄥ ㄨˇ ㄉㄚˊ
sì tōng wǔ dá
即「四通八達」。見「四通八達」條。
- 《史記．卷九七．酈生陸賈列傳．酈食其》：「夫陳留，天下之衝，四通五達之郊也。」（源）
- 明．何景明〈七述并序〉：「神都天府之國，四通五達之關。」
|
|---|
