Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[不置可否]

不置可否

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom不置可否
Bopomofoㄅㄨˋ ㄓˋ ㄎㄜˇ ㄈㄡˇ （變） ㄅㄨˊ ㄓˋ ㄎㄜˇ ㄈㄡˇ
Hanyu Pinyinbù zhì kě fǒu （變） bú zhì kě fǒu
Interpretation不說可以，也不說不可以。形容不表示任何意見。※語或本宋．汪藻〈尚書禮部侍郎致仕贈大中大夫衛公墓誌銘〉。
△「模稜兩可」
Allusion source※宋．汪藻〈尚書禮部侍郎致仕贈大中大夫衛公墓誌銘〉（據《浮溪集》卷二五引）
公諱膚敏，字商彥，少力學問。……先是，公論時政。上曰：「崇寧大觀1>以來，所以亂祖宗法者，由宰相2>持祿3>。惟恐失人主之意，故于政事無所可否，馴4>致前日之禍，自今當以為戒。」

〔Annotation〕

  1. 崇寧大觀：北宋徽宗的兩個年號。
  2. 宰相：古代君主的最高幕僚，為百官之長。
  3. 持祿：保住祿位，無所建樹。
  4. 馴：逐漸。
Allusion description「不置可否」就是對事情的是非對錯，不表示可或否。北宋汪藻在為尚書禮部侍郎衛膚敏所撰寫的墓誌銘中，憶及衛公生前曾向皇帝建言，直陳朝政紊亂的原因，就在於大臣們：「惟恐失人主之意，故于政事無所可否。」指眾臣為了怕違背皇帝的心意，對於任何政事都不表示意見，以致於不管對錯都放任行之，終於招致災禍。其中「無所可否」的意思，就是指沒說可以，也沒說不可以，表示沒有意見的樣子。後來「不置可否」這句成語可能就從這裡演變而出，用來形容不表示任何意見。
Proof of documented content
  1. 《儒林外史》第六回：「那兩位舅爺，王德、王仁，坐著就像泥塑木雕的一般，總不置一個可否。」
  2. 清．惲敬〈太子少師體仁閣大學士戴公神道碑銘〉：「四坐皆士大夫，言人人殊，公不置可否。」
  3. 《官場現形記》第五六回：「溫欽差聽了一笑，也不置可否。」
Instructions

Semantic description

形容不表示任何意見。

Usage category

用在「不表意見」的表述上。

Example

  1. 對於他提出的建議，長官一直不置可否，讓人急得不得了。
  2. 下屬提出意見時，他總是不置可否地敷衍，顯得很沒有誠意。
  3. 他對這個問題不置可否，遲遲不肯做出決定，讓下屬無所適從。
  4. 上司聽完我的報告後，沒有任何指示，只是不置可否地說要再想想。
  5. 在會議中，雙方對問題爭論得不可開交，主席卻不置可否地隔岸觀火。
  6. 對於公司財務吃緊傳聞的真假，他不置可否，只表示一切都還在掌控中。
  7. 當我們徵詢他對這件事的看法時，他都語帶保留地不置可否，根本無法得知他真正的想法。
Identification

Ambiguous idiom

不置一詞、含糊其詞、模稜兩可

「模稜兩可」及「不置可否」都有不明確表示意見的意思。
「模稜兩可」側重於含糊籠統地帶過；「不置可否」側重於不做決定。
模稜兩可不置可否Example
○ㄨ這隻老狐狸說的話∼，你這樣理解沒錯，他那樣理解也對。
ㄨ○他對這個問題∼，遲遲不肯做出決定，讓下屬無所適從。
Ref. words
  1. 不加可否
    ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˇ ㄈㄡˇ
    bù jiā kě fǒu
    猶「不置可否」。見「不置可否」條。

    1. 《品花寶鑑》第一回：「子玉看了，只是笑，不置一詞。南湘問道：『你何以不加可否？』」

  2. 無所可否
    ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄈㄡˇ
    wú suǒ kě fǒu
    猶「不置可否」。見「不置可否」條。

    1. 宋．汪藻〈尚書禮部侍郎致仕贈大中大夫衛公墓誌銘〉：「惟恐失人主之意，故于政事無所可否，馴致前日之禍，自今當以為戒。」（源）
    2. 金．王若虛〈君事實辨下〉：「憲宗朝，李絳、李吉甫數爭論于上前，禮部尚書同平章事權德輿居中，無所可否。上鄙之。」

︿
Top