Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[心滿意足]

心滿意足

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom心滿意足
Bopomofoㄒㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄧˋ ㄗㄨˊ
Pinyinxīn mǎn yì zú
Interpretation心理滿足如意。語本《漢書．卷九九．王莽傳中》。
△「稱心如意」
Allusion description「心滿意足」是指心意滿足。《漢書．卷九九．王莽傳中》中有「豐等爵位已盛，心意既滿」這句話，以「心意既滿」描述王莽心腹甄豐等人受封高官，子孫亦受恩惠，心意滿足。甄豐等人當初依附王莽，原只是想攀龍附鳳以求取功名，不料王莽竟然篡漢，自立為帝，以甄豐等人為功臣，大肆加封進爵，甄豐等人畢竟為漢朝故臣，對漢朝宗室與天下豪傑仍心存顧忌，也不敢太過囂張，所以才會有「心意既滿」之感。後來「心滿意足」這句成語就從這裡演變而出，指心意滿足。
Instructions

Semantic description

心理滿足如意。

Usage category

用在「合意滿足」的表述上。

Example

  1. 他心滿意足地把玩著剛到手的戰利品。
  2. 看著懷裡白胖的兒子，她露出心滿意足的笑容。
  3. 抱著心愛的模型玩具，弟弟心滿意足地進入夢鄉。
  4. 爸爸對每天晚飯後能泡上一壺好茶，感到心滿意足。
  5. 在婚禮上，哥哥一直笑呵呵的，一副心滿意足的樣子。
  6. 辛苦工作了一輩子，終於看到小孩個個有成就，她感到非常心滿意足。
  7. 媽媽總是說：「如果能有一間屬於自己的房子，這輩子也就心滿意足了。」
Identification

Ambiguous idiom

稱心如意

「心滿意足」及「稱心如意」都有獲得滿足的意思。
「心滿意足」側重於心意滿足；「稱心如意」側重於合乎期望。
心滿意足稱心如意Example
○ㄨ媽媽總是說：「如果能有一間屬於自己的房子，這輩子也就∼了。
ㄨ○他一向成績很差，總是期盼考個及格，這次考了六十分，終於可以∼。
︿
Top