Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[三頭六臂]

三頭六臂

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom三頭六臂
Bopomofoㄙㄢ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄧˋ
Pinyinsān tóu liù bì
Interpretation「三頭六臂」之「六臂」，原作「八臂」，指有三顆頭、八條臂膀，為一種天神的長相。語本《法苑珠林．卷五．六道篇．脩羅部．述意部》。後用「三頭六臂」比喻人本領大，力強可畏。
△「神通廣大」
Allusion source《法苑珠林．卷五．六道篇．脩羅部．述意部》
夫論脩羅道者，生此一途，偏多諂曲，或稱兵鬥亂，興師相伐。形容長大，恆弊飢虛；體貌麤鄙，每懷瞋毒；稜層可畏，擁聳驚人。並出三頭，重安八臂，跨山蹋1>海，把日擎2>雲，天上求餐，海中釀酒，如斯之類，悉為歸依。

〔Annotation〕

  1. 蹋：音ㄊㄚˋ，通「踏」，腳著地或踩物。
  2. 擎：高舉、支撐。
Allusion description「三頭六臂」原作「三頭八臂」，為佛家用語，指阿修羅神的長相，生有三顆頭顱，八條臂膀，《法苑珠林．卷五．六道篇．脩羅部．述意部》便說：「並出三頭，重安八臂」。阿修羅為梵語Asura的音譯。原為古印度神話中的惡神，在佛教中認為雖屬天界，但無天人的德行，性情險詐，所以稱「非天」。而又因其體形高大，力大無比，故其「三頭八臂」之形象亦有力量強大的象徵，但後來「八臂」多作「六臂」，「三頭六臂」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻人本領大，力強可畏。
Proof of documented content
  1. 《景德傳燈錄．卷一三．汾州善昭禪師》：「三頭六臂驚天地，忿怒那吒撲帝鍾。」
  2. 元．無名氏《馬陵道》第四折：「總便有三頭六臂天生別，到其間那裡好藏遮。」
  3. 明．張鳳翼《灌園記》第八齣：「那燕軍久客在外，一定想家，就都散了，止剩下一個樂毅，就有三頭六臂，也幹得甚事？」
  4. 《警世通言．卷四○．旌陽宮鐵樹鎮妖》：「變作個天神模樣，三頭六臂，黑臉獠牙。」
  5. 《醒世恆言．卷一三．勘皮靴單證二郎神》：「料他也只是一個人，沒有三頭六臂，只要尋他些破綻出來，便有分曉。」
  6. 《二刻拍案驚奇》卷四：「幾個飛狠的莊客走將攏來，多是有手段的強盜頭，一刀一個。遮莫有三頭六臂的，也只多費得半刻工夫。」
  7. 《紅樓夢》第八三回：「這樣大門頭兒，除了奶奶這樣心計兒當家罷了。別說女人當不來，就是三頭六臂的男人還撐不住呢。」
  8. 《鏡花緣》第五二回：「他又不曾生出三頭六臂，無非也是一個肉人，怕他怎的！」
  9. 《鏡花緣》第五二回：「他那伶牙俐齒，若談起文來，比那三頭六臂還覺利害。」
  10. 《孽海花》第一○回：「曾侯夫人也是個人，難道她有三頭六臂麼！」
Instructions

Semantic description

比喻人本領大，力強可畏。

Usage category

用在「本領高強」的表述上。

Example

  1. 三太子哪吒是神話傳說中的人物，具有三頭六臂的本領。
  2. 他要沒有三頭六臂，怎麼能在短時間內完成這項艱巨的任務？
  3. 即使凶嫌是三頭六臂，也要盡快把他逮捕歸案，否則後患無窮。
  4. 他雖然年輕力壯，精明能幹，但也不至於有什麼三頭六臂的本領。
  5. 能取得今天的成就，並非他有什麼三頭六臂，而是積極努力的結果。
  6. 任憑那歹徒有三頭六臂，警方也誓言將他逮捕歸案，還給社會一個安祥的生活環境。
  7. 教防身術的講師剛登上講臺，全場的群眾就一陣騷動，爭相一睹這位三頭六臂的女警官。
Identification

Ambiguous idiom

呼風喚雨、神通廣大

Antisense idiom

一無所長
Ref. words
  1. 三頭八臂
    ㄙㄢ ㄊㄡˊ ㄅㄚ ㄅㄧˋ
    sān tóu bā bì
    三顆頭、八條臂膀。見「三頭六臂」條。

    1. 《法苑珠林．卷五．六道篇．脩羅部．述意部》：「並出三頭，重安八臂，跨山蹋海，把日擎雲。」（源）

︿
Top