Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[三頭六臂]

FontSmall Medium Large

Idiom	三頭六臂
Bopomofo	ㄙㄢㄊㄡ^ˊ ㄌㄧㄡ^ˋ ㄅㄧ^ˋ
Pinyin	sān tóu liù bì
Interpretation	「三頭六臂」之「六臂」，原作「八臂」，指有三顆頭、八條臂膀，為一種天神的長相。語本《法苑珠林．卷五．六道篇．脩羅部．述意部》。後用「三頭六臂」比喻人本領大，力強可畏。 △「神通廣大」
Allusion description	「三頭六臂」原作「三頭八臂」，為佛家用語，指阿修羅神的長相，生有三顆頭顱，八條臂膀，《法苑珠林．卷五．六道篇．脩羅部．述意部》便說：「並出三頭，重安八臂」。阿修羅為梵語Asura的音譯。原為古印度神話中的惡神，在佛教中認為雖屬天界，但無天人的德行，性情險詐，所以稱「非天」。而又因其體形高大，力大無比，故其「三頭八臂」之形象亦有力量強大的象徵，但後來「八臂」多作「六臂」，「三頭六臂」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻人本領大，力強可畏。
Instructions	Semantic description 比喻人本領大，力強可畏。 Usage category 用在「本領高強」的表述上。 Example 三太子哪吒是神話傳說中的人物，具有三頭六臂的本領。他要沒有三頭六臂，怎麼能在短時間內完成這項艱巨的任務？即使凶嫌是三頭六臂，也要盡快把他逮捕歸案，否則後患無窮。他雖然年輕力壯，精明能幹，但也不至於有什麼三頭六臂的本領。能取得今天的成就，並非他有什麼三頭六臂，而是積極努力的結果。任憑那歹徒有三頭六臂，警方也誓言將他逮捕歸案，還給社會一個安祥的生活環境。教防身術的講師剛登上講臺，全場的群眾就一陣騷動，爭相一睹這位三頭六臂的女警官。
Identification	Ambiguous idiom 呼風喚雨、神通廣大 Antisense idiom 一無所長