| Idiom | 出口成章 |
|---|
| Bopomofo | ㄔㄨ ㄎㄡˇ ㄔㄥˊ ㄓㄤ |
|---|
| Pinyin | chū kǒu chéng zhāng |
|---|
| Interpretation | 從口中說出的話有章法有文理。語本《詩經．小雅．都人士》。後用「出口成章」比喻才思敏捷，談吐風雅。 |
|---|
| Allusion source | 《詩經．小雅．都人士》
彼都1>人士，狐裘黃黃2>。其容不改3>，出言有章。行歸于周4>，萬民所望5>。
〔Annotation〕
- 都：都城。
- 狐裘黃黃：穿著黃色的狐皮袍子。
- 不改：沒有改變，維持原本的樣子。
- 行歸于周：言行舉止歸於忠信。周，忠信之意。
- 萬民所望：為千萬人民所仰望。
|
|---|
| Allusion description | 「出口成章」這句成語最早的語形是「出言有章」，「章」是指有條理、有次序，引申為一個人所說的話有章法及文理，出自《詩經．小雅．都人士》。內容是讚揚都城的人士，其動作容貌一如往常，無所改變，說出的話深含文理，言行舉止也都合乎忠信，一直是人民所瞻仰的。後來「出口成章」這句成語就從這裡演變而出，指一個人話一出口，就可以成為一篇文章，比喻才思敏捷，談吐風雅。出現「出口成章」的書證如《史記．卷一二六．滑稽列傳．優旃》司馬貞．索隱：「崔浩云：『滑音骨。滑稽，流酒器也。轉注吐酒，終日不已。言出口成章，詞不窮竭，若滑稽之吐酒。』……」另外在宋．張君房《雲笈七籤．卷一一三下．杜昇》：「可雲出口成章，屬章深遠，多神仙旨趣，人無以綴之。」說杜昇（字可雲）這個人，「出口成章」，寫作文章，含義深遠，富有雅趣，一般人都無法再加以點綴潤飾。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《史記．卷一二六．滑稽列傳．優旃》司馬貞．索隱：「崔浩云：『滑音骨。滑稽，流酒器也。轉注吐酒，終日不已。言出口成章，詞不窮竭，若滑稽之吐酒。』」
- 宋．張君房《雲笈七籤．卷一一三下．杜昇》：「可雲出口成章，屬章深遠，多神仙旨趣，人無以綴之。」
- 元．馬致遠《青衫淚》第四折：「妾愛他，愛他那走筆題詩，出口成章。」
- 《三國演義》第七九回：「人皆言子建出口成章，臣未深信。主上可召入，以才試之。」
- 《警世通言．卷三．王安石三難蘇學士》：「宋神宗皇帝在位時，有一名儒，姓蘇名軾，……此人天資高妙，過目成誦，出口成章。」
- 《二刻拍案驚奇》卷二二：「賈清夫道：『公子出口成章如此，何愁不富貴！些須田業，不足戀也！公子若刻此佳作在上面了，去得一張，與公子揚名一張矣。』」
- 明．無心子《金雀記》第一三齣：「真是個狀元之才，出口成章。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻才思敏捷，談吐風雅。褒義。
Usage category用在「學識廣博」的表述上。
Example
- 她才思敏捷，出口成章，令人佩服！
- 他的學養深厚，兼以才思敏捷，自然出口成章。
- 他天資好，又勤奮努力，總是可以過目成誦、出口成章。
- 這位教授在上課時，常旁徵博引，出口成章，深受好評。
- 古時讀書人多半文質彬彬、出口成章，是現在讀書人無法望其項背的。
- 這所學校一直非常注重學生口語表達能力的培養，因而有不少學生都能出口成章。
- 這個小女孩雖只有五歲，卻能背誦數十篇唐宋詩文，說起話來也出口成章，令人嘖嘖稱奇。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom七步之才、倚馬可待 |
|---|
| Ref. words | - 出言成章
ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄓㄤ
chū yán chéng zhāng
即「出口成章」。見「出口成章」條。
- 《淮南子．脩務》：「舜二瞳子，是謂重明，作事成法，出言成章。」
- 宋．王明清《揮塵餘話》卷一：「伏惟陛下執道御有，本於生知；出言成章，匪由學習。」
- 出言有章
ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄓㄤ
chū yán yǒu zhāng
猶「出口成章」。見「出口成章」條。
- 《詩經．小雅．都人士》：「其容不改，出言有章。」（源）
- 脫口成章
ㄊㄨㄛ ㄎㄡˇ ㄔㄥˊ ㄓㄤ
tuō kǒu chéng zhāng
即「出口成章」。見「出口成章」條。
- 宋．蘇軾〈黃州再祭文與可文〉：「藝學之多，蔚如秋蕡。脫口成章，粲莫可耘。」
- 衝口成章
ㄔㄨㄥ ㄎㄡˇ ㄔㄥˊ ㄓㄤ
chōng kǒu chéng zhāng
即「出口成章」。見「出口成章」條。
- 宋．洪邁《容齋四筆．卷五．黃庭換鵝》：「予謂太白眼高四海，衝口成章，必不規規然旋檢閱《晉史》，看逸少傳，然後落筆，正使誤以《道德》為《黃庭》，於理正自無害，議之過矣。」
|
|---|
