| Idiom | 軒然大波 |
|---|
| Bopomofo | ㄒㄩㄢ ㄖㄢˊ ㄉㄚˋ ㄅㄛ |
|---|
| Pinyin | xuān rán dà bō |
|---|
| Interpretation | 高揚壯大的波濤。語出唐．韓愈〈岳陽樓別竇司直〉詩。後用「軒然大波」比喻大的糾紛或風波。 |
|---|
| Allusion source | 唐．韓愈〈岳陽樓1>別竇司直2>〉詩（據《全唐詩．卷三三七．韓愈》引）
洞庭九州間，厥大誰與讓！南匯群崖水，北注何奔放！瀦為七百里，吞納各殊狀。自古澄不清，環混無歸向。炎風日搜攪，幽怪多冗長。軒然3>大波起，宇宙隘而妨4>。巍峨拔5>嵩華6>，騰踔7>較8>健壯。聲音一何宏，轟輵車萬兩。猶疑帝軒轅，張樂就空曠。蛟螭露筍簴，縞練吹組帳。鬼神非人世，節奏頗跌踼。陽施見誇麗，陰閉感悽愴。
〔Annotation〕
- 岳陽樓：在湖南省岳陽縣西門上，高三層，下瞰開闊壯偉的洞庭湖，風景極佳。
- 竇司直：竇庠（西元７６６？∼８２８？），唐朝扶風平陵人，字冑卿。吏部侍郎韓皋出鎮武昌，辟庠入幕府中，陟大理寺司直，權領岳州。平生工文，著述亦多，與兄、弟合著有《竇氏聯珠集》。
- 軒然：高舉的樣子。
- 妨：阻礙、妨礙。
- 拔：特出。
- 嵩華：嵩山與華山的合稱。
- 騰踔：跳躍。踔，音ㄓㄨㄛˊ，超越。
- 較：較量。
|
|---|
| Allusion description | 「軒然」，是高舉的樣子；「軒然大波」指的是高揚壯大的波濤，出自於唐．韓愈〈岳陽樓別竇司直〉詩。此詩是韓愈經過岳陽樓時寫給竇庠的，詩中描寫洞庭湖的雄偉壯闊，有時湧起了高大的波濤，那波濤的壯觀，連宇宙都顯得狹隘而有所妨礙似的。波浪的高聳，簡直都要超出嵩山和華山了，那無以計數的波濤在奔騰跳躍著，彷彿在較量著誰最雄壯。後來這句成語由描述壯闊的景色，轉而形容重大的事件，用以比喻因事件而產生的大糾紛或大風波。如清．梁啟超〈俄德協商之將來〉：「去冬十二月，俄德兩皇忽相會於德之砵丹。未幾而有兩國關於波斯之協商文牒出現，此實最近外交界之軒然大波也。」文中提到協商文件的出現，在當時外交界是一個重大的事件，影響深遠。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 唐．韓愈〈岳陽樓別竇司直詩〉：「軒然大波起，宇宙隘而妨。」（源）
- 清．厲鶚〈諸公詩來兼詠山石予詩似有未盡再用前韻賦一首〉詩：「畫水最數孫知微，崩灘駭浪勢欲飛。……突如灩澦數閒屋，險如盤渦掉蛟飢。軒然大波逼簷際，諦視始覺居巖扉。」
- 清．梁啟超《飲冰室合集．文集二五．將來百論．俄德協商之將來》：「去冬十二月，俄德兩皇忽相會於德之砵丹。未幾而有兩國關於波斯之協商文牒出現，此實最近外交界之軒然大波也。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻大的糾紛或風波。
Usage category用在「重大爭端」的表述上。
Example
- 直到事情結束，都沒人知道是誰引發了這場軒然大波。
- 因分家產所造成的軒然大波，持續了兩個月都未能平息。
- 他一向是受爭議的人物，所導演的每部電影都在影壇造成軒然大波。
- 這首歌的歌詞極度離經叛道，一發表就引起軒然大波，作者只好改寫。
- 這場流行病在臺灣引起的軒然大波，持續了好幾個月，社會因此付出了慘痛的代價。
- 學費調漲的消息一經披露，便引起軒然大波，家長與學生無不叫苦連天，怨聲載道。
- 他文章中對當政者有不少影射，所以一出版就引起軒然大波，也為自己惹來不少麻煩。
- 他兩年前的一篇論文，因為涉及剽竊他人作品，在學術界引起軒然大波，至今仍爭議未休。
|
|---|
| Identification | Antisense idiom風平浪靜 |
|---|
