Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[天經地義]

天經地義

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom天經地義
Bopomofoㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄧˋ
Pinyintiān jīng dì yì
Interpretation天地間原本如此而不容改變的道理。語本《左傳．昭公二十五年》。
△「理所當然」
Allusion description根據《左傳》記載：魯昭公二十五年的夏天，叔詣和晉國趙鞅、宋國樂大心、衛國北宮喜、鄭國游吉等在黃父會盟，商討安定王室的事情。趙鞅令諸侯的大夫們給周天子輸送糧食，準備好戍守的將士，並說：「明年將要送天子回王城。」子太叔游吉進見趙鞅，趙鞅問他揖讓進退的禮節。子太叔回答：「這是儀，不是禮。」趙鞅再問：「那什麼叫做禮呢？」子太叔回答說：「我曾聽先大夫子產說過：『禮，是上天的規範，大地的準則，人民的行事依據。』天地的規範準則，人民就加以效法。」後來「天經地義」這句成語，就從《左傳》文中「天之經也，地之義也」演變而出，指天地間原本如此而不容改變的道理。
Instructions

Semantic description

天地間原本如此而不容改變的道理。

Usage category

用在「合情合理」的表述上。

Example

  1. 要有收穫就得耕耘，這是天經地義的事。
  2. 多行不義必自斃，天經地義，不容置疑。
  3. 國家有難，大家出錢出力是天經地義的事。
  4. 慎終追遠，天經地義；數典忘祖，天打雷劈。
  5. 古人視為天經地義的事情，現代人未必接受。
  6. 為人子女者照顧年老的雙親，這是天經地義的事。
  7. 欠債還錢，天經地義，但現在人心不古，多的是賴債逃亡的人。
  8. 男女平等，今日視為天經地義，那可是經過長期爭取才有的結果。
  9. 父慈子孝，天經地義，但今日世風日下，父子反目的事情，時有所聞。
Identification

Ambiguous idiom

不移至理、金科玉律、理所當然

Dialectical

義，音ㄧˋ，合宜。不可寫作「意」。

「天經地義」及「理所當然」都有理應如此的意思。
「天經地義」強調合乎道理，有絕對的正當性，語氣較強烈；「理所當然」強調合乎事理，語氣較和緩。
天經地義理所當然Example
○ㄨ慎終追遠，∼；數典忘祖，天打雷劈。
ㄨ○這部製作精緻的影片得到金馬獎，令人感到實至名歸，∼。
︿
Top