| Idiom | 平地風波 |
|---|
| Bopomofo | ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄅㄛ |
|---|
| Pinyin | píng dì fēng bō |
|---|
| Interpretation | 平地上起風波，比喻突然發生事故或變化。語本唐．劉禹錫〈竹枝詞〉九首之七。 |
|---|
| Allusion source | 唐．劉禹錫〈竹枝詞〉九首之七（據《全唐詩．卷三六五．劉禹錫》引）
瞿塘嘈嘈十二灘，人言道路古來難。長恨人心不如水，等閒1>平地起波瀾2>。
〔Annotation〕
- 等閒：無端、平白。
- 波瀾：波浪、波濤。比喻世事或人心的起伏變化。
|
|---|
| Allusion description | 「平地風波」典源作「平地波瀾」。「平地」，平坦的地面，此有忽然、無緣無故的意思；「風波」，比喻人事的變化。「平地風波」是用來比喻突然地起了事故或變化，這句成語出自於唐．劉禹錫〈竹枝詞〉九首之七，借瞿塘峽的艱險，來抒發對世間人情的感慨。瞿塘峽為長江三峽之一，兩岸連山，水流湍急，處處可見礁石險灘，有「瞿塘天下險」之稱。劉禹錫從瞿塘峽險惡的地勢，聯想到世間的人心，感嘆瞿塘峽的艱險明顯可見，而人心的凶險卻是防不勝防的，猶如那看似一般的平地，卻無端地掀起巨大的波瀾，令人感慨。後來「平地風波」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻突然發生事故或變化。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 唐．杜荀鶴〈將過湖南經馬當山廟因書三絕〉詩三首之二：「祗怕馬當山下水，不知平地有風波。」
- 宋．蘇轍〈思歸〉詩二首之一：「兒言世情惡，平地風波起。」
- 《封神演義》第八回：「我老臣雖是身在林泉，心懷魏闕，豈知平地風波，生此異事，娘娘竟遭慘死，二位殿下流離塗炭。」
- 《醒世姻緣傳》第六一回：「毛姚兩個孽星合了一處，平地風波，你就閉口深藏舌，叫你禍從天上來，好不利害哩！」
- 《儒林外史》第二八回：「只因這一番，有分教：平地風波，天女下維摩之室；空堂宴集，雞群來皎鶴之翔。」
- 清．黃遵憲〈寓章園養疴〉詩：「平地風波聽受慣，頻年哀樂事心違。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻突然發生事故或變化。
Usage category用在「突然生變」的表述上。
Example
- 他因為一句無心的話，竟引來了一場平地風波，差點就喪命。
- 一切本已萬事俱備，誰知這時來了場平地風波，把美事給攪翻了。
- 結婚前的幾天，她的未婚夫不知何故，突然失蹤了，真是平地風波，世事難料。
- 他原本以為事情可圓滿解決，誰知平地風波，又滋生出許多事端來，真是一波未平，一波又起。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom風雲突變、無風起浪Antisense idiom風平浪靜 |
|---|
| Ref. words | - 平地波瀾
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
píng dì bō lán
猶「平地風波」。見「平地風波」條。
- 唐．劉禹錫〈竹枝詞〉九首之七：「長恨人心不如水，等閒平地起波瀾。」（源）
- 平地風濤
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄈㄥ ㄊㄠˊ
píng dì fēng táo
猶「平地風波」。見「平地風波」條。
- 宋．華岳〈貧居即事次劉亞卿韻〉詩：「且把杯盤聊自適，不須平地起風濤。」
- 風波平地
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
fēng bō píng dì
猶「平地風波」。見「平地風波」條。
- 宋．趙師俠〈菩薩鬘．扁舟又向蕭灘去〉詞：「電光雲際掣，白浪天相接，不用怯風波，風波平地多。」
- 明．許三階《節俠記》第一齣：「因輻輳舊日姻盟，潛歸去，風波平地，夫婦各飄零。」
|
|---|
