| Idiom | 有目共睹 |
|---|
| Bopomofo | ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨˇ |
|---|
| Pinyin | yǒu mù gòng dǔ |
|---|
| Interpretation | 凡是有眼睛的人都看得見。指事實極為明顯，眾所周知。語本漢．徐幹《中論．卷上．貴驗》。 |
|---|
| Allusion source | 漢．徐幹《中論．卷上．貴驗》
事莫貴乎有驗，言莫棄乎無徵。言之未有益也，不言，未有損也。水之寒也、火之熱也、金石之堅剛也，此數物未嘗有言，而人莫不知其然者，信著乎其體也。使吾所行之信若彼數物，而誰其疑我哉？今不信吾所行，而怨人之不信也，猶教人執鬼縛魅而怨人之不得也，惑亦甚矣。孔子曰：「欲人之信己也，則微言而篤行之。」篤行之，則用日久；用日久，則事著明；事著明，則有目者莫不見也，有耳者莫不聞也，其可誣1>哉！
〔Annotation〕
- 誣：音ㄨ，用不實的言辭騙人。
|
|---|
| Allusion description | 睹，看見。「有目共睹」原意指凡是有眼睛的人都看得見。漢朝徐幹在《中論．卷上．貴驗》一文指出，做人說話要有信用。想要別人信任自己，則要少說多做，確實履行自己所說過的話。時日一久，事情就變得顯明；事實顯明，則只要是有眼睛的人都看得見，有耳朵的人都聽的到，豈可用不實的言辭騙人！後來「有目共睹」這句成語就從這裡演變而出，用來指事實極為明顯，眾所周知。如元代李翀《日聞錄》：「日月東出而西沒，有目者所共睹。」是說太陽和月亮從東邊出來西邊落下的自然規律，極為明顯，眾所周知。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 元．李翀《日聞錄》：「日月東出而西沒，有目者所共睹。」
- 清．錢謙益〈與王貽上書〉四首之一：「如青雲在天，有目共睹。」
- 清．陳確〈天地〉詩：「聖途自坦蕩，有目宜共睹。曷為繁其詞，終日鮮托步！」
|
|---|
| Instructions | Semantic description指事實極為明顯，眾所周知。
Usage category用在「顯而易見」的表述上。
Example
- 這位縣長的優良政績，縣民們有目共睹。
- 他的惡行，大家有目共睹，你不用再替他掩飾了。
- 王先生高潔的品格，有目共睹，眾人都奉為楷模。
- 他不但收受賄賂，還結黨營私，這些劣跡是大家有目共睹的，遲早會受到報應。
- 他在生化科技上的貢獻，世人有目共睹，如今榮獲終身成就獎，可謂實至名歸。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom眾所周知、顯而易見 |
|---|
| Ref. words | - 有目共見
ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
yǒu mù gòng jiàn
即「有目共睹」。見「有目共睹」條。
- 清．陳確〈翠薄山房帖〉：「《大學》紛紛言先言後，有目共見，朱子反大得憑《大學》之勢，而終以說勝陽明子，故其辨至今未息。」
- 有目咸睹
ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˇ
yǒu mù xián dǔ
猶「有目共睹」。見「有目共睹」條。
- 宋．劉克莊〈御制二銘跋〉：「乃正元日，渙發王言，奎璧之光，爛然下燭，薄海內外，有目咸睹，謂我祖宗以仁立國，以禮義廉恥待士。」
- 有眼共見
ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
yǒu yǎn gòng jiàn
即「有目共睹」。見「有目共睹」條。
- 宋．蘇軾〈論河北京東盜賊狀〉：「今數千里無麥，去將安往？但恐良民舉為盜矣！且天上無雨，地下無麥，有眼者共見，有耳者共聞，決非欺罔朝廷，豈可坐觀不放？」
|
|---|
