Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[新陳代謝]

FontSmall Medium Large

Idiom	新陳代謝
Bopomofo	ㄒㄧㄣㄔㄣ^ˊ ㄉㄞ^ˋ ㄒㄧㄝ^ˋ
Pinyin	xīn chén dài xiè
Interpretation	「新陳代謝」之「陳」，典源作「故」。代，更代、輪流。謝，凋謝。有代謝必有代生，「新故代謝」指時序循環中的事物更迭交替。語本漢．蔡邕〈筆賦〉。後用「新陳代謝」形容新舊事態的更新除舊，或為生物體細胞中各種化學反應的總稱。
Allusion description	「代謝」一詞在《淮南子．兵略》已可見到，原文「若春秋有代謝」，意指春夏秋冬四時交替。到了漢代蔡邕〈筆賦〉：「新故代謝，四時之次也」，指新舊更迭交替，是四季循環的常序。後來「新陳代謝」這句成語就從這裡演變而出，用來形容新舊事態的更新除舊，或為生物體細胞中各種化學反應的總稱。
Instructions	一、 Semantic description 形容一切事態更新除舊的過程。 Usage category 用在「汰舊換新」的表述上。 Example 唯有建立良好的升遷和退休制度，才能促進人事上的新陳代謝。這些流行總是不斷地新陳代謝，以滿足年輕人求新求變的需要。由於在上位者不肯釋出權利，所以體制的新陳代謝進行得很慢。制度不能一成不變，唯有適時的新陳代謝，才能符合現實的需求。二、 Semantic description 生物體細胞中各種化學反應的總稱。 Usage category 用在「生理運作」的表述上。 Example 多做運動能促進新陳代謝，有益身體健康。動物在冬眠期間，體內的新陳代謝進行得很慢。食物經過新陳代謝後，轉換成為人體所需的能源。各種內分泌控制人體內的所有新陳代謝，以維持生命。
Identification	Ambiguous idiom 吐故納新、除舊布新、推陳出新 Antisense idiom 一成不變、因循守舊