| Idiom | 大庭廣眾 |
|---|
| Bopomofo | ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄤˇ ㄓㄨㄥˋ |
|---|
| Hanyu Pinyin | dà tíng guǎng zhòng |
|---|
| Interpretation | 「大庭廣眾」典源作「廣庭大眾」。廣，大同義。「大庭廣眾」指人多且公開的場合。＃語本《公孫龍子．跡府》。
△「眾目睽睽」 |
|---|
| Allusion source | ＃《公孫龍子．跡府》
齊王之謂尹文曰：「寡人甚好士，以齊國無士，何也？」尹文曰：「願聞大王之所謂士者。」齊王無以應。……是時齊王1>好勇。於是尹文2>曰：「使此人廣庭大眾之中，見侵侮而終不敢鬥，王將以為臣乎？」王曰：「詎3>士也？見侮而不鬥，辱也。辱則寡人不以為臣矣。」尹文曰：「唯見侮而不鬥，未失其四行也。是人未失其四行，是未失其所以為士也。然而王一以為臣，一不以為臣；則向之所謂士者乃非士乎？」齊王無以應。
〔Annotation〕
- 齊王：指齊湣王（？∼西元前２８４），戰國時齊國國君，田氏，名地，一作遂。亦稱齊閔王、齊愍王。在位期間，任孟嘗君為相，匡章為將，屢敗楚軍，並與韓、魏聯合攻秦，入函谷關。十七年，燕將樂毅大破齊軍於臨淄，湣王出走至莒，任楚將淖齒為齊相。淖齒打算與燕瓜分齊國，殺湣王。在位共十七年。諡湣。
- 尹文：戰國時齊人，生卒年不詳。與宋鈃同時，曾遊稷下，為名家者流。主張自處於虛靜，對事物應綜核其實，提倡「見侮不鬥」、「以禁攻寢兵為外，以情慾寡淺為內」。著有《尹文子》。
- 詎：音ㄐㄩˋ，假若、如果。
〔Ref. material〕
另可參考：《孔叢子．公孫龍》 |
|---|
| Allusion description | 「大庭廣眾」典源作「廣庭大眾」。「大庭廣眾」是指公開而人多的場合。《公孫龍子．跡府》中，記載了尹文和齊湣王的一段對話。齊湣王經常感嘆他想任用士人，可惜國內卻沒有這樣的人，有一次尹文就問齊湣王說︰「如果有一個人，具備了士人的各種德行，在大庭廣眾的場合，受到別人的侮辱，卻始終不敢爭鬥，大王會任用他嗎？」湣王回答︰「這種懦夫算什麼士人？我當然不會用他！」尹文又說︰「這個人雖然受到侮辱卻不跟別人爭鬥，可是他仍具備身為士人的四種德行，那他仍然是個士人啊！大王你一下子說要用士人為臣，一下子又說不用士人為臣，難道大王一開始所想要找的人才並不是士人嗎？」尹文子的一番分析讓湣王無話可說。後來「大庭廣眾」這句成語就從這裡演變而出，用來指公開而人多的場合。「大庭廣眾」較早的書證是出自於《新唐書．卷一○四．張行成列傳》：「左右文武誠無將相材，奚用大庭廣眾與之量校，損萬乘之尊，與臣下爭功哉？」 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《新唐書．卷一○四．張行成列傳》：「左右文武誠無將相材，奚用大庭廣眾與之量校，損萬乘之尊，與臣下爭功哉？」
- 清．李顒《二曲集．卷六．傳心錄》：「暗室屋漏，一如大庭廣眾之中，表裡精粗，無一或苟。」
- 《兒女英雄傳》第四○回：「此時正不妨在大庭廣眾，侃侃而談。」
- 《二十年目睹之怪現狀》第八六回：「這是祕密的事，他敢在大庭廣眾之下，喧揚起來？」
|
|---|
| Instructions | Semantic description公開而人多的場合。
Usage category用在「公眾場合」的表述上。
Example
- 現在的歹徒越來越囂張，竟然在大庭廣眾下公然搶劫！
- 這些私事不宜在大庭廣眾下討論，我們還是闢室密談吧！
- 小吳在大庭廣眾前都能侃侃而談，面對心上人時卻結巴起來。
- 小明當著大庭廣眾向阿美求婚，終於贏得了美人的芳心及眾人的祝福。
- 這個十歲的小朋友，在大庭廣眾之中演講，說唱俱佳的表現讓人讚賞不已。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom光天化日、眾目睽睽、稠人廣眾Dialectical庭，音ㄊㄧㄥˊ。寬闊的地方。不可寫作「廷」。
|
|---|
| Ref. words | - 大廷廣眾
ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄤˇ ㄓㄨㄥˋ
dà tíng guǎng zhòng
廷，通庭。「大廷廣眾」即「大庭廣眾」。見「大庭廣眾」條。
- 清．龔自珍〈上大學士書〉：「大廷廣眾，苟且安之，夢覺獨居，胸弗謂是。」
- 廣庭大眾
ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥˋ
guǎng tíng dà zhòng
即「大庭廣眾」。見「大庭廣眾」條。
- 《公孫龍子．跡府》：「使此人廣庭大眾之中，見侵侮而終不敢鬥，王將以為臣乎？」（源）
- 廣眾之庭
ㄍㄨㄤˇ ㄓㄨㄥˋ ㄓ ㄊㄧㄥˊ
guǎng zhòng zhī tíng
猶「大庭廣眾」。見「大庭廣眾」條。
- 清．顧炎武〈又與王山史書〉︰「一二當事亦有樂助者，期以必待興工之日，廣眾之庭，方敢接受。」
- 廣眾大庭
ㄍㄨㄤˇ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥˊ
guǎng zhòng dà tíng
即「大庭廣眾」。見「大庭廣眾」條。
- 明．屠隆《曇花記》第三四齣：「世人造業，不論廣眾大庭，暗室屋漏。」
- 眾人廣坐
ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄤˇ ㄗㄨㄛˋ
zhòng rén guǎng zuò
猶「大庭廣眾」。見「大庭廣眾」條。
- 《戰國策．趙策三》︰「自是之後，眾人廣坐之中，未嘗不言趙人之長者也，未嘗不言趙俗之善者也。」
- 稠人廣眾
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄤˇ ㄓㄨㄥˋ
chóu rén guǎng zhòng
猶「大庭廣眾」。見「大庭廣眾」條。
- 《史記．卷一○七．魏其武安侯列傳》：「稠人廣眾，薦寵下輩。」
- 《官場現形記》第三五回：「人家聽了他，都說他是個癡子，稠人廣眾地方說的，他並不以為意。」
|
|---|
