Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[依然故我]

依然故我

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom依然故我
Bopomofoㄧ ㄖㄢˊ ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ
Hanyu Pinyinyī rán gù wǒ
Interpretation依舊和從前的我一樣，指情況依舊，沒有任何變化。※語或出宋．陳著〈賀新郎．北馬飛江過〉詞。
△「依然如故」
Allusion description「依然」是依舊的意思。「故我」則是指過去的我。《莊子．田子方》︰「雖忘乎故吾，吾有不忘者存。」意思是說，雖然舊的我消失了，但有新的我取代，繼續存在，因此不需憂慮。此處之「故吾」，意思與「故我」相同，都指過去的我。所以「依然故我」有形容自己的情況沒有改變的意思。宋．陳著〈賀新郎．北馬飛江過〉詞稱讚朋友戴時芳志氣高昂，即使有些小人想要設計妨礙他，他仍不為所動，保持著自身的孤高氣節。後來「依然故我」這句成語被用來指情況依舊，沒有任何變化。
Instructions

Semantic description

指情況依舊，沒有任何變化。

Usage category

用在「舊習未改」的表述上。

Example

  1. 儘管已經傾家蕩產，他還是依然故我，賭性不改。
  2. 無論怎麼勸他，他都依然故我，不肯聽我們的忠告。
  3. 多年後再見到老李，沒想到他依然故我，還是喜歡穿著奇裝異服。
  4. 雖然內憂外患頻仍，這些昏庸的君臣，依然故我，極盡驕奢之能事。
  5. 她太任性，做事完全不顧他人的感受，雖經師長告誡，仍是依然故我，我行我素。
Identification

Ambiguous idiom

依然如故

Antisense idiom

判若兩人
︿
Top