| Idiom | 亡命之徒 |
|---|
| Bopomofo | ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓ ㄊㄨˊ |
|---|
| Pinyin | wáng mìng zhī tú |
|---|
| Interpretation | 本指脫離名籍而逃亡在外的人。語本《史記．卷八九．張耳陳餘列傳．張耳》。後亦用「亡命之徒」比喻不顧性命作奸犯科的人。 |
|---|
| Allusion description | 「亡命」，改變姓名而逃亡。據《史記》記載，魏大梁人張耳年少時當過信陵君的食客，後來改變姓名，逃亡到外黃。受到外黃富人的看重，將新寡的女兒嫁他，並給了他一筆豐厚的錢，他因此得以結交各路好友，最後當上魏國的外黃令，賢能的名聲遠播，而「亡命之徒」完整的語形，見於《周書．卷三七．郭彥列傳》：「亡命之徒，咸從賦役」。意思是郭彥主張讓那些作奸犯科逃亡而來的人，都要分擔賦稅和徭役的工作。後來「亡命之徒」這句成語就從這裡演變而出，意義慢慢轉變為比喻不顧性命作奸犯科的人。今人所用，多為後義。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻不顧性命作奸犯科的人。貶義。
Usage category用在「作惡暴徒」的表述上。
Example
- 你是不要命了嗎？怎麼會跟那批亡命之徒往來呢？
- 這批亡命之徒壞事幹盡，附近的居民都對他們深惡痛絕。
- 他的手下都是一群亡命之徒，專門殺人放火，無惡不作。
- 這些亡命之徒的手段十分凶狠，想和他們打交道可千萬不能大意。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom不法之徒 |
|---|
