| Idiom | 明眸皓齒 |
|---|
| Bopomofo | ㄇㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ㄏㄠˋ ㄔˇ |
|---|
| Pinyin | míng móu hào chǐ |
|---|
| Interpretation | 明亮的眼睛，潔白的牙齒。形容女子容貌明麗。語本三國魏．曹植〈洛神賦〉。後亦用「明眸皓齒」指稱美女。 |
|---|
| Allusion description | 「明眸皓齒」，常用來形容美人容貌明麗，因為二者長在娟秀的臉上，更加引人注目。曹植在他作的〈洛神賦〉中，形容洛神的美麗：「丹脣外朗，皓齒內鮮。明眸善睞，靨輔承權。」是說美麗的洛神，她有著鮮明的紅唇，潔白的牙齒，明亮的眼睛顧盼流轉，兩頰的笑靨俏麗動人。後來「明眸皓齒」這句成語就從這裡演變而出，用來形容美人容貌明麗。唐．杜甫〈哀江頭〉詩：「明眸皓齒今何在？血汙遊魂歸不得。」是借用「明眸皓齒」來指有著明目皓齒的美女楊貴妃。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容女子容貌明麗。褒義。
Usage category用在「容貌美麗」的表述上。
Example
- 她生來明眸皓齒，十足是個美人胚子。
- 她豐潤高挑，明眸皓齒，十分美麗迷人。
- 這位明眸皓齒的小姐，有很多的追求者。
- 化過妝的小美，明眸皓齒，和平時判若兩人！
- 她雖已徐娘半老，卻依然明眸皓齒，光豔照人。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom朱脣皓齒、蛾眉皓齒 |
|---|
