Noti

Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[星羅棋布]

星羅棋布

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom星羅棋布
Bopomofoㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ
Hanyu Pinyinxīng luó qí bù
Interpretation如羅列在天上的群星、分布在棋盤上的棋子。形容布列繁密。語本《後漢書．卷四○．班彪列傳上》。
△「鱗次櫛比」
Allusion source《後漢書．卷四○．班彪列傳上》
固字孟堅。年九歲，能屬文、誦詩賦。及長，遂博貫載籍，九流百家之言，無不窮究。……自為郎後，遂見親近。時京師脩起宮室，濬繕城隍，而關中耆老猶望朝廷西顧。固感前世相如、壽王、東方之徒，造搆文辭，終以諷勸，乃上〈兩都賦〉，盛稱洛邑制度之美，以折西賓淫侈之論。其辭曰：……爾乃盛娛游之壯觀，奮大武乎上囿，因茲以威戎夸狄，燿威而講事。命荊州使起鳥，詔梁野而驅獸，毛群內闐，飛羽上覆，接翼側足，集禁林而屯聚。水衡虞人，理其營表，種別群分，部曲有署。罘罔1>連紘2>，籠山絡野，列卒周匝3>，星羅雲布。於是乘（鑾）輿備法駕，帥群臣，披飛廉，入苑門。遂繞酆、鎬，歷上蘭，六師發冑，百獸駭殫，震震爚爚，雷奔電激，草木塗地，山淵反覆，蹂蹸其十二三，乃拗怒而少息。

〔Annotation〕

  1. 罘罔：捕捉鳥獸的網。分別言之，則罘（ㄈㄨˊ）以捕免，罔（同「網」）以捕魚及鳥獸。
  2. 連紘：把幾張網連結在一起。紘，音ㄏㄨㄥˊ，指提網的大繩。
  3. 周匝：周圍環繞。匝，音ㄗㄚ。
Allusion description「星羅棋布」原作「星羅雲布」。指群星和雲朵羅列在空中，棋子分布在滿棋盤上，不但數量繁多，而且範圍廣大，都可以用來形容事物羅列繁密，分布廣泛，錯落有致。如班固在〈兩都賦〉中，描寫當時皇帝出外游獵的壯觀景象，形容山野之上設置著罘（ㄈㄨˊ）網，「列卒周匝，星羅雲布」，便是指士卒眾多，有如天空中的群星和雲朵。後來「星羅棋布」這句成語就從這裡演變而出，用來形容布列繁密，如星星、棋子般的分布於天空或棋盤上。出現「星羅棋布」的書證如北魏．無名氏〈中岳嵩陽寺碑〉：「塔殿宮堂，星羅棋布。」
Proof of documented content
  1. 北魏．無名氏〈中岳嵩陽寺碑〉：「塔殿宮堂，星羅棋布。」
  2. 《西湖二集》卷三四：「四面遠遠埋伏，凡水陸要害之處，星羅棋布，刀槍戈戟，成林布列，圍得水泄不通、鴉鳥難飛。」
  3. 《花月痕》第四九回：「金陵孤立，淮南北勝兵，星羅棋布。」
  4. 《隋唐演義》第五一回：「城北十里外，有一北邙山，周圍百里，古帝王之陵，忠臣烈士之墓，如星羅棋布，其中珍禽怪獸，蒼松古柏，無限佳景。」
Instructions

Semantic description

形容布列繁密。

Usage category

用在「廣列密布」的表述上。

Example

  1. 來到野柳，只見怪石奇岩，星羅棋布。
  2. 在這藝術公園中，許多石雕作品星羅棋布地陣列於各處。
  3. 在這個面積廣大的湖泊裡，有無數小島星羅棋布地散布其中。
  4. 墾丁的海域中，到處都是星羅棋布的珊瑚礁，海底景致十分美麗。
  5. 每到夏天，在這片美麗的沙灘上，遊客的彩色帳篷星羅棋布，構成一片繽紛的世界。
Identification

Ambiguous idiom

鱗次櫛比

Antisense idiom

一星半點、寥若晨星、寥寥無幾

Dialectical

棋，音ㄑ｜ˊ。棋子。不可寫作「旗」。

「星羅棋布」及「鱗次櫛比」都有繁多密集的意思。
「星羅棋布」側重分布繁密；「鱗次櫛比」側重排列緊密。
星羅棋布鱗次櫛比Example
○ㄨ在這個面積廣大的湖泊裡，有無數小島∼地散布其中。
ㄨ○這條街上商店、餐廳∼，是全鎮最熱鬧的地方。
Ref. words
  1. 星羅雲布
    ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ
    xīng luó yún bù
    像群星或雲朵布列於天空。見「星羅棋布」條。

    1. 《後漢書．卷四○．班彪列傳上》︰「罘罔連紘，籠山絡野，列卒周匝，星羅雲布。」（源）

  2. 棋布星列
    ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ
    qí bù xīng liè
    猶「星羅棋布」。見「星羅棋布」條。

    1. 《初學記．卷二一．文字三．雜文》引晉．成公綏〈隸書體〉：「若乃八分璽法，殊好異制，分白賦黑，棋布星列。」

  3. 棋布星羅
    ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ
    qí bù xīng luó
    猶「星羅棋布」。見「星羅棋布」條。

    1. 明．沈德符《萬曆野獲編．卷二四．幾輔．內市日期》：「但內府二十四監，棋布星羅，所設工匠廚役隸人圉人，以及諸璫僮奴親屬，不下數十萬人。」

  4. 棋布星陳
    ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ
    qí bù xīng chén
    猶「星羅棋布」。見「星羅棋布」條。

    1. 三國魏．無名氏〈劉鎮南碑〉：「選才任良，式序賢能。簡將命卒，棋布星陳。」

︿
Top