Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[烽火連天]

烽火連天

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom烽火連天
Bopomofoㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
Pinyinfēng huǒ lián tiān
Interpretation「烽火」，古代邊防據點用來報警的煙火，比喻戰爭。語出《史記．卷四．周本紀》。「連天」，景物與天空相連。語出《後漢書．卷一．光武帝紀》。「烽火連天」比喻戰爭接連不斷。
Allusion description「烽火連天」係由「烽火」及「連天」二語組合而成。
「烽火」是古代邊防據點用來報警的煙火。《史記．卷四．周本紀》：「有寇至，則舉烽火。」意思是說有外敵來犯，就燃起報警的煙火。
「連天」是與天空相連的意思，《後漢書．卷一．光武帝紀》記載，王莽百萬軍隊逼近昆陽，將昆陽城包圍數十重，列營百餘座，一時「埃塵連天，鉦鼓之聲聞數百里」。後來這兩個詞語被合用成「烽火連天」，比喻戰爭接連不斷。
Instructions

Semantic description

比喻戰爭接連不斷。

Usage category

用在「局勢動盪」的表述上。

Example

  1. 這個國家政局動盪，總是烽火連天，民不聊生。
  2. 烽火連天，內戰不止，全國人民都處在水深火熱之中。
  3. 這部電影中烽火連天、民不聊生的情景，拍攝得十分逼真。
  4. 每次回想起那段烽火連天的歲月，他就深深感到戰爭的可怕。
  5. 中東地區經常烽火連天，人民不知何時才能擁有和平的日子？
Identification

Ambiguous idiom

兵馬倥傯、兵連禍結、狼煙四起

Antisense idiom

太平盛世、四海昇平、河清海晏、歌舞昇平
︿
Top