骨瘦如柴
| Idiom | 骨瘦如柴 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | gǔ shòu rú chái | |||||||||
| Interpretation | 人身骨架瘦得露出來，根根像木材一樣。形容非常消瘦的樣子。語出敦煌變文《維摩詰經講經文》。 △「形銷骨立」 | |||||||||
| Allusion description | 「變文」是唐代時興起的一種講唱文學，由散文和韻文交替組成，內容以演繹佛經故事及民間傳說、歷史故事為主。〈維摩詰經講經文〉是根據《維摩詰經》的故事，敷衍而成，形式是先引述一段經文，然後邊講邊唱，有時幾十字的經文，可以鋪陳為數千字。內容敘述維摩詰居士生病了，佛佗欲派弟子前往慰問他的病情，但是所有弟子都不敢去，最後文殊菩薩應命前往。文中描述維摩詰居士未生病之前，神情威猛似虎，生病之後變得十分消瘦，骨架露出，像木柴一樣。「骨瘦如柴」亦作「骨瘦如豺」，《埤雅．卷一八．釋獸》︰「瘦如豺。豺，柴也。豺體細瘦，故謂之豺。」豺是一種骨架露出看起來像細瘦的動物。「骨瘦如豺」，也可用以形容人非常消瘦。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description形容非常消瘦的樣子。Usage category用在「形體瘦弱」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom形銷骨立、瘦骨嶙峋Antisense idiom大腹便便、肥頭大耳、腦滿腸肥Dialectical柴，音ㄔㄞˊ。細瘦的樣子。不可寫作「材」。
「骨瘦如柴」及「形銷骨立」都有非常瘦弱的意思。 「骨瘦如柴」側重於身體消瘦；「形銷骨立」側重於精神憔悴。
|