| Idiom | 骨瘦如柴 |
|---|
| Bopomofo | ㄍㄨˇ ㄕㄡˋ ㄖㄨˊ ㄔㄞˊ |
|---|
| Pinyin | gǔ shòu rú chái |
|---|
| Interpretation | 人身骨架瘦得露出來，根根像木材一樣。形容非常消瘦的樣子。語出敦煌變文《維摩詰經講經文》。
△「形銷骨立」 |
|---|
| Allusion source | 敦煌變文《維摩詰經講經文》（據《敦煌變文集新書》卷二引）
纔聞居士病榮（縈）身，凡是有靈皆怪訝，病臥只居方丈內，飢羸起坐甚艱難。國王王子盡奔波，居士宰官咸禮覲，一切天人皆到會，果然見一病維摩。多將湯藥問因依，大照國師尋斬候，雖即（至心）申體察，莫知來處辯其因。謝諸人者賜相哀，四大元知有此災，舊日神情威似虎，今來體骨瘦如柴。深貴汝，倍憂懷，我此身形自嘆裁，因有如斯縈病故，廣陳妙法唱將來。
|
|---|
| Allusion description | 「變文」是唐代時興起的一種講唱文學，由散文和韻文交替組成，內容以演繹佛經故事及民間傳說、歷史故事為主。〈維摩詰經講經文〉是根據《維摩詰經》的故事，敷衍而成，形式是先引述一段經文，然後邊講邊唱，有時幾十字的經文，可以鋪陳為數千字。內容敘述維摩詰居士生病了，佛佗欲派弟子前往慰問他的病情，但是所有弟子都不敢去，最後文殊菩薩應命前往。文中描述維摩詰居士未生病之前，神情威猛似虎，生病之後變得十分消瘦，骨架露出，像木柴一樣。「骨瘦如柴」亦作「骨瘦如豺」，《埤雅．卷一八．釋獸》︰「瘦如豺。豺，柴也。豺體細瘦，故謂之豺。」豺是一種骨架露出看起來像細瘦的動物。「骨瘦如豺」，也可用以形容人非常消瘦。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《敦煌變文集新書．卷二．維摩詰經講經文》：「舊日神情威似虎，今來體骨瘦如柴。」（源）
- 《喻世明言．卷二四．楊恩溫燕山逢故人》：「撒八太尉恨妾不從，見妾骨瘦如柴，遂鬻妾身於祖氏之家。」
- 《警世通言．卷四．拗相公飲恨半山堂》：「以此終日憂憤，痰火大發。兼以氣膈，不能飲食。延及歲餘，奄奄待盡，骨瘦如柴，支枕而坐。」
- 《醒世姻緣傳》第九○回：「哀毀的人，又兼了勞苦，看看骨瘦如柴，飲食減少，咳嗽吐痰，漸漸不起。」
- 《儒林外史》第五回：「後來就漸漸飲食不進，骨瘦如柴，又捨不得銀子喫人參。」
- 《花月痕》第三八回：「雖有秋痕、禿頭小心伺候，無奈飲食日減下來，直覺骨瘦如柴，身輕似葉。」
- 《三俠五義》第六二回：「莊致和見那道人骨瘦如柴，彷彿才病起來的模樣，卻又目光如電，炯炯有神，聲音洪亮，另有一番別樣的精神。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容非常消瘦的樣子。
Usage category用在「形體瘦弱」的表述上。
Example
- 別看他骨瘦如柴，卻是耐力十足。
- 骨瘦如柴的他，怎麼能挑得動這桶水？
- 這場大病把老王折磨得骨瘦如柴，令人心痛。
- 難民營裡的孩子個個營養不足，骨瘦如柴，亟待各界伸出援手。
- 看到這些骨瘦如柴的孩子，每個人都動了惻隱之心，紛紛慷慨解囊相助。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom形銷骨立、瘦骨嶙峋Antisense idiom大腹便便、肥頭大耳、腦滿腸肥Dialectical柴，音ㄔㄞˊ。細瘦的樣子。不可寫作「材」。
「骨瘦如柴」及「形銷骨立」都有非常瘦弱的意思。 「骨瘦如柴」側重於身體消瘦；「形銷骨立」側重於精神憔悴。 | 骨瘦如柴 | 形銷骨立 | Example |
|---|
| ○ | ㄨ | 難民營裡的孩子個個營養不足，∼，亟待各界伸出援手。 |
| ㄨ | ○ | 自從失戀後，她鎮日以淚洗面，∼，讓人心疼不已。 |
|
|---|
| Ref. words | - 瘦骨如柴
ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄖㄨˊ ㄔㄞˊ
shòu gǔ rú chái
即「骨瘦如柴」。見「骨瘦如柴」條。
- 宋．楊萬里〈武陵春．長鋏歸乎踰十暑〉詞：「舊賜龍團新作祟，頻啜得中寒。瘦骨如柴痛又酸，兒信問平安。」
- 明．高明《汲古閣本琵琶記》第二○齣：「我千辛萬苦有甚疑猜，可不道我臉兒黃、瘦骨如柴。」
- 骨如柴
ㄍㄨˇ ㄖㄨˊ ㄔㄞˊ
gǔ rú chái
猶「骨瘦如柴」。見「骨瘦如柴」條。
- 清．李永祺〈病起〉詩：「崚嶒未怕骨如柴，排悶時時強散懷。」
- 骨瘦如豺
ㄍㄨˇ ㄕㄡˋ ㄖㄨˊ ㄔㄞˊ
gǔ shòu rú chái
豺，獸名，犬科，其體細瘦。「骨瘦如豺」猶「骨瘦如柴」。見「骨瘦如柴」條。
- 《蕩寇志》第三三回：「騰蛟看那章匪，骨瘦如豺。」
|
|---|
