| Idiom | 涓滴歸公 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄩㄢ ㄉㄧ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄥ |
|---|
| Pinyin | juān dī guī gōng |
|---|
| Interpretation | 涓，細小的流水。涓滴，水滴，比喻極微小的錢財或物品。「涓滴歸公」指即使是極微小的錢財或物品，也要上繳給公家，形容為人廉潔。※語或出《清史稿．卷二○．文宗紀》。 |
|---|
| Allusion source | ※《清史稿．卷二○．文宗紀》
夏四月未朔，嚴樹森奏賊犯汝寧，道員張曜擊走之。戊辰，山東捻匪、教匪連陷館陶七縣。僧格林沁入滕縣固守，詔勝保分兵援之。甲戌，詔曰：「朕聞各處辦捐，有指捐、借捐、砲船捐、畝捐、米捐、饟捐、隄工捐、船捐、房捐、鹽捐、板捐、活捐，名目滋多，員司猥雜。其實取民者多，歸公者寡。近年軍糈1>浩繁，不得已而借資民力商力。然必涓滴歸公，撙節2>動用，始得實濟。若似此徵求無藝，朘薄民生，尚復成何政體。各大臣、督撫，尚其嚴密稽查，剔除奸蠹，以副朕意。」乙亥，左宗棠敗賊於樂平。庚辰，山東教匪撲圍大名，聯捷擊走之。癸未，皖賊復竄浙江，陷常山、江山，進偪衢州。
〔Annotation〕
- 軍糈：軍糧。糈，音ㄒㄩˇ。
- 撙節：節省、節約。撙，音ㄗㄨㄣˇ。
|
|---|
| Allusion description | 「涓滴」是水滴的意思，如晉．李顒〈經渦路作〉詩︰「亢陽彌十旬，涓滴未暫舒。」是形容旱災已久，一點小雨根本沒辦法紓解旱象。又如唐．杜甫〈倦夜〉詩：「重露成涓滴，稀星乍有無。」則是形容夜露深重，積成水滴的情景。後來用「涓滴」形容微少的財物、利益。如唐．柳宗元〈為王京兆賀雨表一〉：「渥澤徒加，涓滴無助。」「歸公」則是歸屬公家的意思，例如《儒林外史》第四○回：「我的產業，攢湊攏來，大約還有七千金，你一總呈出歸公便了。」便是描述要清結財產歸入公家。因此「涓滴歸公」就有即使很少的財物，也要全數歸入公家，形容一個人很廉潔的意思。《清史稿．卷二○．文宗紀》記載咸豐年間，由於盜匪四起，國家軍事費用增加，因此各地紛紛開徵各項稅捐以應付龐大的軍餉支出。然而其中貪汙的情事也很多，皇帝乃下詔告誡官員們要知道這些物資均是取之於民，也要用之於民，即使只是很少的財物，也要全數歸公家所有。後來「涓滴歸公」就用來形容為人廉潔。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《清史稿．卷二○．文宗紀》：「近年軍糈浩繁，不得已而借資民力商力。然必涓滴歸公，撙節動用，始得實濟。」（源）
- 清．劉坤一〈自強軍奉調赴東節經布置江防片〉：「李占椿統兵有年，威惠兼施，廉明篤實，於所部各營軍餉截曠銀兩，無不據實開報，涓滴歸公，一洗軍營陋習，操守實為可信。」
- 《官場現形記》第二三回：「小姪自己一個錢的薪水不支，以及天天到局裡辦公事，什麼馬車錢，包車夫，還有吃的香煙，茶葉，都是小姪自己貼的。真正涓滴歸公，一絲一毫不敢亂用。」
- 《官場現形記》第三四回：「小姪情願報效，捐來的錢，涓滴歸公，一個薪水也不敢領。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容為人廉潔。
Usage category用在「廉潔無貪」的表述上。
Example
- 像他這種涓滴歸公的行為，值得每個人效法。
- 因為少數投機分子未能涓滴歸公，才會造成這起弊案。
- 涓滴歸公雖然只是一件小行為，卻考驗著人性的貪婪。
- 對於公司的錢，我可是涓滴歸公，未曾從中獲取絲毫私利。
- 如果他早能做到涓滴歸公，現在也不會發生侵占公款的事。
- 他所經手的款項雖然數以千萬，但涓滴歸公，從未中飽私囊。
- 這次募款所得，扣除必要開支後，全部涓滴歸公，用於救助災民。
- 凡不屬於自己的財物，都應該涓滴歸公，這是做為一個公務員應有的操守。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom一介不取Antisense idiom上下其手、中飽私囊、假公濟私 |
|---|
