不同凡響
| Idiom | 不同凡響 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | bù tóng fán xiǎng | |||||||||
| Interpretation | 「不同凡響」典源作「非凡響」，意謂不是平凡的音樂。後用來比喻特出、不平凡的人或事物。※語或本唐．程太虛〈漱玉泉〉詩。 △「不同凡庸」、「與眾不同」 | |||||||||
| Allusion description | 「不同凡響」典源作「非凡響」。非，「不同」也。唐代道士程太虛的這首〈漱玉泉〉詩，描寫瀑布由高處飛瀉而下，注入山谷，發出的聲音就像萬千顆明珠落入玉盤時一樣清脆響亮。其中以「天然一曲非凡響」一句，來形容瀑布的流水聲像是一首天然而不平凡的音樂。後來「不同凡響」這句成語可能從這裡演變而出，用來指特出、不平凡的人或事物，大多用在文學、藝術作品或是人的談吐方面。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description比喻特出、不平凡的人或事物。褒義。Usage category用在「傑出不凡」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom不同流俗、出類拔萃、超塵拔俗、與眾不同Antisense idiom平淡無奇「不同凡響」及「與眾不同」都有與平常不相同的意思。 「不同凡響」側重於表現出色不凡；「與眾不同」側重於言行舉止獨特不同。
|