| Idiom | 弄璋之喜 |
|---|
| Bopomofo | ㄋㄨㄥˋ ㄓㄤ ㄓ ㄒㄧˇ |
|---|
| Pinyin | nòng zhāng zhī xǐ |
|---|
| Interpretation | 恭喜人生男孩的賀詞。語本《詩經．小雅．斯干》。 |
|---|
| Allusion description | 「弄璋之喜」是恭喜人生男孩的賀詞。「璋」是一種玉器。《詩經．小雅．斯干》：「乃生男子，載寢之床，載衣之裳，載弄之璋。」意思是說，如果生了男孩，就讓他睡在床上，穿好衣服，給他一塊玉玩，希望能增進他的德行，預祝他將來能夠成為執玉器的王侯。後來「弄璋」就被人用來比喻生男孩。「弄璋之喜」也就成了恭喜人生男孩的賀詞。如《金瓶梅》第三一回：「今日是你西門老爹加官進祿，又是好日子，又是弄璋之喜，宜該唱這套。」 |
|---|
| Instructions | Semantic description恭喜人生男孩的賀詞。
Usage category用在「子女誕生」的表述上。
Example
- 張先生最近有弄璋之喜，同事們紛紛向他祝賀。
- 為慶祝學長弄璋之喜，大家決定合買一份禮品送他。
- 編輯室近來喜事連連，繼總編弄瓦之後，副總編日前亦有弄璋之喜。
- 他幫剛出生的兒子拍了許多照片，準備將弄璋之喜的喜悅，傳給遠在美國的親人們。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom天賜石麟、熊夢之喜Antisense idiom弄瓦之喜 |
|---|
