Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[撥亂反正]

撥亂反正

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom撥亂反正
Bopomofoㄅㄛ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ
Pinyinbō luàn fǎn zhèng
Interpretation扭轉亂象，歸於正道。語出《公羊傳．哀公十四年》。
Allusion description《春秋》是孔子根據魯國的歷史修訂而成的一本史書，所記起自魯隱公元年，終於魯哀公十四年，共二百四十二年。內容主要記載春秋時代，各諸侯國間聘問、會盟、戰爭等政治事件，也有關於日食、水災、大旱等自然現象。孔子作此書，開私人修史之先，但並不純為紀載史事，而是將個人褒貶巧妙地寄託於遺詞用字間，以切要的言論呈顯對政治及社會問題的看法。春秋時代，各國分立，攻伐與征戰從未停止，孔子藉《春秋》強烈表達他對周王室的尊奉，以及大一統的主張，所以春秋三傳之一的《公羊傳》中便有一段話：「君子曷為為《春秋》？撥亂世，反諸正，莫近諸《春秋》。」意思是說：孔子作《春秋》，為的是扭轉亂世，使政治社會回歸於正道，就此來看，沒有比《春秋》更能切合義理的了。後來「撥亂反正」被用來指扭轉亂象，歸於正道。
Instructions

Semantic description

扭轉亂象，歸於正道。

Usage category

用在「改變亂象」的表述上。

Example

  1. 身為一個領導者，負有撥亂反正的職責。
  2. 經過撥亂反正之後，憲政體制終於走上了正軌。
  3. 表揚好人好事，對於社會風氣有撥亂反正的正面效果。
  4. 面對混亂的價值觀，我們應該撥亂反正，而非同流合汙。
  5. 不論哪個時代，在國家多難時總會有一些英雄出來撥亂反正。
  6. 此時正是國家存亡危急之秋，我們都肩負著撥亂反正的嚴峻任務。
  7. 現今人心渙散，紀律鬆弛，急須有志之士撥亂反正，進行全面整頓。
  8. 出色的政治家，應該在社會動亂的時候撥亂反正，而非相互打口水戰。
Identification

Ambiguous idiom

力挽狂瀾、撥亂興治
︿
Top