| Idiom | 少見多怪 |
|---|
| Bopomofo | ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄞˋ |
|---|
| Pinyin | shǎo jiàn duō guài |
|---|
| Interpretation | 因為少見而感到驚異奇怪。譏諷人見識不廣，遇平常之事亦以為驚怪。語本漢．牟融《理惑論》。
△「大驚小怪」 |
|---|
| Allusion source | 漢．牟融《理惑論》（據《弘明集》卷一引）
問曰：「云佛有三十二相、八十種好，何其異於人之甚也？殆富耳之語，非實之云也！」牟子曰：「諺云：『少所見，多所怪，睹馲駝1>言馬腫背。』堯眉八彩，舜目重瞳子，皋陶馬喙，文王四乳，禹耳參漏，周公背僂，伏羲龍鼻，仲尼反頨，老子日角月玄、鼻有雙柱、手把十文、足蹈二五，此非異於人乎？佛之相好，奚足疑哉？」
〔Annotation〕
- 馲駝：即駱駝。動物名。哺乳綱偶蹄目，脊椎動物。身形高大，背上有駝峰，依駝峰可分單峰和雙峰兩種。雙重眼瞼，可擋風沙。腳下有肉墊，適於沙漠行走。能反芻，有高度耐飢渴的能力。可供騎乘及載貨，是沙漠中的主要負重動物，故亦稱為「沙漠之舟」。原產地在北非、阿拉伯、伊朗、中亞和西班牙等地。亦稱為「橐駝」。馲，音ㄌㄨㄛˋ。
|
|---|
| Allusion description | 「少見多怪」一語原是譏人因見識狹隘，故而對佛的超凡相貌有所懷疑，以為是過於誇大的傳言。據漢．牟融《理惑論》載，有人問道：「你說佛的相貌有三十二種顯著特徵、八十種細微特徵，這與一般人差太多了，應該不太可能吧！」牟子回答：「俗話說得好：少所見，多所怪，看到駱駝的駝峰以為是腫起的馬背。像堯的眉毛有八種色彩，舜的眼睛有兩個瞳孔……，這不都與平常人有極大差異？所以這些異相是確實存在的，你不能因為自己沒看過就懷疑佛的不凡相貌啊！」牟子以為，若有人因為沒見過異人與佛的超凡相貌，便膚淺地以為那是不可能的，那樣的人與「睹馲（ㄌㄨㄛˋ）駝言馬腫背」者同樣可笑。後來「少見多怪」這句成語就從這裡演變而出，用來譏諷人見識不廣，遇平常之事亦以為驚怪，如清代小說《孽海花》第一一回：「劍雲的論《公羊》，正當的很，也要聞而卻走，真是少見多怪了！」便是這個意思。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 清．俞樾《古書疑義舉例．不識古字而誤改例》：「學者少見多怪，遇有古字而不能識，以形似之字改之，往往失其本真矣。」
- 清．趙翼〈石蟹〉詩：「繄茲變幻何足異，水土陰凝成磊落。陋儒少見每多怪，說與但增心膽愕。」
- 《黃繡球》第二六回：「這都是我們地方上民俗野蠻，少見多怪，驚嚇了夫人小姐，且請寬容，不必動氣。」
- 清．魏源《聖武記．卷七．雍正西南夷改流記上》：「彼鄂爾泰者，不陳明其所以然，而徒予世人以少見多怪也。」
- 《螢窗異草二編．卷四．翠微娘子》：「然世人少見多怪，群疑滿腹，妾與君不可復居於此。」
- 《孽海花》第一一回：「劍雲的論《公羊》，正當的很，也要聞而卻走，真是少見多怪了！」
|
|---|
| Instructions | Semantic description譏諷人見識不廣，遇平常之事亦以為驚怪。
Usage category用在「見識淺陋」的表述上。
Example
- 小明真是少見多怪，連蟒蛇都沒見過。
- 這種事經常發生，沒什麼稀奇，你就別少見多怪了。
- 他這個人就是少見多怪，什麼事都大呼小叫，我們習慣了就好。
- 當小王看到車站內有情侶擁吻，竟然瞪大了眼睛，真是少見多怪。
- 她第一次看到水牛，驚喜萬分，大家都笑她是少見多怪的城市佬。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom大驚小怪、失驚打怪、蜀犬吠日、粵犬吠雪Antisense idiom司空見慣、見怪不怪 |
|---|
| Ref. words | - 見少怪多
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ ㄍㄨㄞˋ ㄉㄨㄛ
jiàn shǎo guài duō
即「少見多怪」。見「少見多怪」條。
- 晉．葛洪《抱朴子．內篇．論仙》：「夫所見少則所怪多，世之常也。」
|
|---|
