Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[席不暇暖]

FontSmall Medium Large

Idiom	席不暇暖
Bopomofo	ㄒㄧ^ˊ ㄅㄨ^ˋ ㄒㄧㄚ^ˊ ㄋㄨㄢ^ˇ
Pinyin	xí bù xiá nuǎn
Interpretation	席子還沒坐暖就得起身離去再忙別的事。形容奔走極為忙碌，沒有休息的時候。＃語本《淮南子．脩務》。 △「孔席不暖，墨突不黔」、「墨突不黔」
Allusion description	《淮南子》為漢淮南王劉安集門下食客所編寫的一本書，其中思想駁雜，世以為雜家之代表。內〈脩務〉一篇以聖人之「有為」駁難道家之「無為」，並提及孔子、墨子為「有為」之例證。孔子和墨子都是古代重要的思想家，分別為儒家與墨家的創立者。孔子為宣揚儒家的仁義思想，周遊列國長達十三年，到六十八歲時才返回祖國魯國。墨子是戰國時代魯人，主張消弭戰爭，平等互愛，由於戰國時期各國之間大大小小的征戰不斷，墨子於是奔走四方，說服各國君王放棄戰爭。他們汲汲於行道，以天下為己任，一生都為天下生民而到處奔走，所以才會有「孔子無黔突，墨子無煖席」之語。整句話的意思是說：孔子落腳處的煙囪都還沒被熏黑，他就得離開趕到別的地方；墨子坐的席子都還沒變暖，他也要起身離開了。每天生火煮飯必須用到的煙囪沒被熏黑，表示停留的時間極短；席子無法坐暖，表示根本沒有可以坐著休息的時間。後來「席不暇暖」這個成語就從這裡演變而出，用來形容奔走極為忙碌，沒有休息的時候。
Instructions	Semantic description 形容奔走極為忙碌，沒有休息的時候。 Usage category 用在「勤奮苦幹」的表述上。 Example 孔子席不暇暖地周遊列國，為的就是宣揚儒家的仁道思想。這些日子的生意特別好，我們真是忙得席不暇暖，人仰馬翻。老王這一陣子忙著到處尋訪新客戶，簡直是席不暇暖，馬不停蹄。為了如期完成上級交付的任務，連月來他忙得食不知味，席不暇暖。救難人員上山下海，席不暇暖地四處救人，這種奮不顧身的精神的確令人欽佩。一會兒要開會，一會兒又要接洽廠商，今天可真把我忙得席不暇暖，累得精疲力竭。