| Idiom | 隨心所欲 |
|---|
| Bopomofo | ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ |
|---|
| Pinyin | suí xīn suǒ yù |
|---|
| Interpretation | 完全順隨自己的心意去做事。語本《論語．為政》。 |
|---|
| Allusion source | 《論語．為政》
子曰：「吾十有五而志于學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不踰矩1>。」
〔Annotation〕
- 踰矩：超越常規，不守規矩。踰，音ㄩˊ。
|
|---|
| Allusion description | 「隨心所欲」原作「從心所欲」，見於儒家的重要典籍《論語》一書中。《論語》是一部語錄體散文，記述了孔子應答弟子、時人，及其弟子自相問答的言語，由孔門後學記錄而成，為儒家思想所依據的經典。〈為政〉篇中孔子自述生平修養進程，他說：「我十五歲時立志向學，三十歲時自立於社會而有所成就，四十歲時能明瞭事理而無所迷惑，五十歲時明白了天地萬物生成運行的自然法則，六十歲時能聆聽並了解他人話中的真義，七十歲時則能完全順從自己的心意做事，而且不會踰越法度。」由孔子這段話可以得知，當人修養到極致，萬事萬物的道理了然於胸，自身的行為會自然而然地容入天地運行的法則，而不會有所違逆。可知「從心所欲，不踰矩」，當是儒家修身養性的最終目標。「隨心所欲」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻完全順隨自己的心意去做事。但後來在使用這句成語時，有時會轉用於任意施行而不管是否造成危害的負面表述。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《紅樓夢》第九回：「寶玉終是不安本分之人，一味的隨心所欲。」
- 《鏡花緣》第六回：「世上無論何事，若人力未盡，從無坐在家中，就能平空落下隨心所欲事來。」
- 《三俠五義》第一二回：「只因侯爺搶了金玉仙來，這婦人至死不從，侯爺急的沒法。是我在旁說道：『可以配藥造酒，管保隨心所欲。』侯爺聞聽，立刻叫我配酒。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻完全順隨自己的心意去做事。
Usage category用在「隨意而行」的表述上。
Example
- 李先生計畫退休以後，隨心所欲地做一些自己喜歡的事。
- 如果你再這樣隨心所欲放縱下去，將會蹉跎掉寶貴的時光。
- 踏入社會後，再也不能像從前那樣隨心所欲地放任自己了。
- 每個人都想過隨心所欲的生活，卻很少人能夠擺脫現實的束縛。
- 家中富有加上父母的溺愛，小王總是隨心所欲地吃喝玩樂而不求上進。
- 只要是正當的休閒，我們都應該讓青少年隨心所欲，發揮自己的才華。
- 直到他躺在病床上，一切都不能隨心所欲時，他才體會到健康的重要。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom為所欲為Antisense idiom身不由己 |
|---|
| Ref. words | - 從心所欲
ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
cóng xīn suǒ yù
即「隨心所欲」。見「隨心所欲」條。
- 《論語．為政》：「七十而從心所欲，不踰矩。」（源）
- 元．施惠《幽閨記》第一一齣：「為人只恐身無藝，暫時間未從心所欲。金埋土，也須會離土。」
- 恣心所欲
ㄗˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
zì xīn suǒ yù
恣，放縱。恣心猶隨心。「恣心所欲」猶「隨心所欲」。見「隨心所欲」條。
- 《後漢書．卷四九．王充王符仲長統列傳．仲長統》：「六合之內，恣心所欲。人事可遺，何為局促？」
- 《梁書．卷五四．諸夷列傳．海南諸國》：「其宮殿皆雕文鏤刻，街曲市里，屋舍樓觀，鐘鼓音樂，服飾香華，水陸通流，百賈交會，奇玩珍瑋，恣心所欲。」
- 縱心所欲
ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
zòng xīn suǒ yù
猶「隨心所欲」。見「隨心所欲」條。
- 元．王惲〈與左山商公論書序〉：「如楊少師維摩等帖，天真爛熳，上法二王，下與魯公爭衡，至縱心所欲，皆寓正筆而不踰矩。」
|
|---|
