Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[無獨有偶]

FontSmall Medium Large

Idiom	無獨有偶
Bopomofo	ㄨ^ˊ ㄉㄨ^ˊ ㄧㄡ^ˇ ㄡ^ˇ
Pinyin	wú dú yǒu ǒu
Interpretation	指某種少見的人、事、物，偏有類同者出現恰巧湊成一對的情況。或指兩項事物恰巧相同或類似。※語或本《二程集．河南程氏遺書．卷一一．師訓》。
Allusion source	※《二程集．河南程氏遺書．卷一一．師訓》天地萬物之理，無獨必有對，皆自然而然_1>，非有安排也。每中夜以思，不知手之舞之，足之蹈之也。〔Annotation〕自然而然：無所勉強，隨自然形勢發展。見「自然而然」。
Allusion description	「無獨有偶」是指事物出現往往成雙成對。此語可能出自於《二程集》。《二程集》收錄北宋理學家程顥、程頤的著述，其思想學說以「理」或「道」為萬物之本源，主張「萬事皆出於理」，為宋代理學之洛派代表。典源此段提到，存在於天地萬物間的道理，往往會有恰巧相同或類似的事物出現，而這樣的情況，都隨自然形勢發展，並非事先有所安排。文中說到「無獨必有對」，後來「無獨有偶」這句成語可能就從這裡演變而出，指某種少見的人、事、物，偏有類同者出現恰巧湊成一對的情況。或指兩項事物恰巧相同或類似。
Proof of documented content	清．譚嗣同〈仁學〉：「有此則有彼，無獨有偶焉，不待問而知之，辨對待之說也。」清．梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆．卷一．禁宰犬豬》：「古今怪事，無獨有偶如此。」清．黃鈞宰《金壺七墨．浪墨．卷七．諂媚》：「吠犬侍郎可與洗馬御史為對，此等諂媚之法，乃無獨有偶如此。」《掃迷帚》第一三回：「聞簡某係蜀人，而此女亦是蜀人，可謂無獨有偶。」
Instructions	Semantic description 某種少見的人、事、物，偏有類同者出現恰巧湊成一對的情況，或兩項事物恰巧相同或類似。 Usage category 用在「湊巧偶合」的表述上。 Example 本公司同時有兩對雙胞胎，真是無獨有偶。王先生和林小姐無獨有偶的同時中了二彩。真是無獨有偶，這個月我最要好的兩個朋友都要結婚。無獨有偶，我們這邊也有一個人被騙，經過跟你形容的幾乎一模一樣。那間公司上個月才宣布縮編，無獨有偶，我們的公司這個月也宣布裁員。
Identification	Antisense idiom 絕無僅有、獨一無二 Dialectical 偶，音ㄡ^ˇ。成雙、成對的意思。不可寫作「隅」。