Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[陽春白雪]

FontSmall Medium Large

Idiom	陽春白雪
Bopomofo	ㄧㄤ^ˊ ㄔㄨㄣㄅㄞ^ˊ ㄒㄩㄝ^ˇ
Pinyin	yáng chūn bái xuě
Interpretation	「陽春白雪」是較為深奧難懂的音樂。相對於通俗音樂而言。語出戰國楚．宋玉〈對楚王問〉。後亦用「陽春白雪」比喻精深高雅的文學藝術作品。 △「下里巴人」、「曲高和寡」
Allusion description	「陽春白雪」是古代的樂曲名，傳說為春秋時晉師曠或齊劉涓子所作。陽春取其「萬物知春，和風淡蕩」之義。白雪則取其「凜然清潔，雪竹琳琅之音」之義。戰國楚．宋玉〈對楚王問〉中，記載了楚襄王和宋玉的一段對話。有一次楚襄王對宋玉說：「我聽到許多有關於你的不好傳言，是不是因為你的言行舉止有不端正的地方呢？」宋玉擅長言論，馬上就說：「請大王先寬恕我的過錯，讓我先講一段故事。」楚襄王答應了，於是宋玉便說道：「有一個外地的歌者來到了郢都，在市集中唱著通俗的歌曲，一開始跟著他一起唱和的人有數千人之多；後來他改唱比較不俗的歌曲，跟著唱和的人就只剩下數百人；等到他唱起高妙、優雅的歌曲，又夾雜著許多高難度的技巧，國中能夠一起唱和的人就寥寥無幾了。這不是因為歌者唱得不好聽，而是因為曲子愈高雅，能夠跟著唱和的人也就愈少。同樣的，那些批評我的人，不過是些平庸之輩，怎麼能夠欣賞、了解我的為人呢？」宋玉以歌者唱陽春白雪這種高雅的曲子，反而不受到大眾歡迎的例子，來比喻自己高尚不同於流俗，因此不容易被人了解，才會受到排擠。後來「陽春白雪」這句成語被用來比喻精深高雅的文學藝術作品。
Instructions	Semantic description 比喻精深高雅的文學藝術作品。 Usage category 用在「高雅藝術」的表述上。 Example 蕭邦的許多鋼琴曲真可說是陽春白雪，精深高雅。你這首詩格調高雅，真是陽春白雪，可以媲美李白、杜甫。我喜歡看陽春白雪的世界名著，也喜歡看下里巴人的通俗小說。他的作品有如陽春白雪，雖然沒有極佳的銷售量，但仍有一定的支持者。我們固然需要有陽春白雪的藝術作品，但下里巴人的通俗作品也不容忽視。讀者對於文學作品的要求，不僅要有通俗易懂的下里巴人，而且也要有高雅深奧的陽春白雪。
Identification	Ambiguous idiom 曲高和寡 Antisense idiom 下里巴人