| 成 語 | 妙手空空 |
|---|
| 注 音 | ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ |
|---|
| 漢語拼音 | miào shǒu kōng kōng |
|---|
| 釋 義 | 指唐代傳奇小說中的劍俠。語出唐．裴鉶《傳奇》。後用「妙手空空」稱呼小偷、扒手。亦用來表示兩手空空，一無所有；或指稱缺乏資財而善於挪移應付的人。 |
|---|
| 典 源 | 唐．裴鉶《傳奇》（據《太平廣記．卷一九四．聶隱娘》引）
至元和間，魏帥與陳許節度使劉昌裔不協，使隱娘賊其首，引娘辭帥之許。……隱娘謝曰：「僕射左右無人，願舍彼而就此，服公神明也。」知魏帥之不及劉。劉問其所須，曰：「每日只要錢二百文足矣。」乃依所請。忽不見二衛所之，劉使人尋之，不知所向，後潛收布囊中，見二紙衛，一黑一白。後月餘，白劉曰：「彼未知住，必使人繼至。今宵請剪髮，繫之以紅綃，送于魏帥枕前，以表不迴。」劉聽之。至四更卻返曰：「送其信了，後夜必使精精兒來殺某，及賊僕射之首。此時亦萬計殺之，乞不憂耳。」劉豁達大度，亦無畏色。是夜明燭，半宵之後，果有二幡子一紅一白，飄飄然如相擊于床四隅。良久，見一人自空而踣，身首異處。隱娘亦出曰：「精精兒已斃。」拽出于堂之下，以藥化為水，毛髮不存矣。隱娘1>曰：「後夜2>當使妙手空空兒3>繼至。空空兒之神術，人莫能窺其用，鬼莫得躡4>其蹤，能從空虛之入冥5>，善無形而滅影6>。隱娘之藝，故不能造其境，此即繫僕射之福耳。但以于闐玉周其頸，擁以衾，隱娘當化為蠛蠓，潛入僕射腸中聽伺，其餘無逃避處。」劉如言。至三更，瞑目未熟，果聞項上鏗然，聲甚厲。隱娘自劉口中躍出。賀曰：「僕射無患矣。此人如俊鶻，一搏不中，即翩然遠逝，恥其不中。纔未逾一更，已千里矣。」後視其玉，果有匕首劃處，痕逾數分。自此劉轉厚禮之。
〔注解〕
- 隱娘：唐朝人，俠女，相傳為德宗貞元中魏博大將聶鋒之女。十歲時，有尼挾以去，授以劍術。教成歸家，嫁磨鏡少年。
- 後夜：後半夜。
- 空空兒：相傳為唐代本領高強的劍俠。
- 躡：音ㄋㄧㄝˋ，追隨、跟蹤。
- 冥：幽暗。
- 滅影：使人、物的形象或圖像消失。
|
|---|
| 典故說明 | 唐人傳奇小說有一篇《聶隱娘》是在敘述聶隱娘的傳奇故事：相傳她是唐德宗時魏博（當時河北三鎮之一）大將聶鋒的女兒，在十歲的時候，被一個尼姑強行帶走，長達五年都不見蹤跡。在這期間，尼姑教聶隱娘各種道術和功夫，讓她習得一身武功。在元和年間，魏博將領與陳許節度使劉昌裔不和，常發生衝突，就命令聶隱娘去刺殺劉昌裔。劉昌裔精於卜卦測算，早已料到隱娘會前來對付他，隱娘十分佩服，因此轉而投靠他。隱娘並告知劉昌裔，還會再有其他人來刺殺他，必須做好防備。首先魏帥派來劍俠精精兒，隱娘用計戰勝，保住了劉昌裔的性命。接著魏帥又派了妙手空空兒，隱娘認為空空兒武功高強，變幻莫測，行蹤常是人不知、鬼不覺的，不宜正面相鬥。於是用計謀讓空空兒失手，使劉昌裔又再次脫離了危險。此後不久，隱娘就告別劉昌裔，四處訪遊，不知所終。後來「妙手空空」被用來稱呼小偷、扒手。亦用來表示兩手空空，一無所有；或指稱缺乏資財而善於挪移應付的人。 |
|---|
| 書 證 |
- 《太平廣記．卷一九四．聶隱娘》引《傳奇》：「後夜當使妙手空空兒繼至。空空兒之神術，人莫能窺其用，鬼莫得躡其蹤，能從空虛之入冥，善無形而滅影。」（源）
- 《初刻拍案驚奇》卷四：「魏帥知道，先遣精精兒來殺他，反被隱娘殺了。又使妙手空空兒來，隱娘化為蠛蠓，飛入劉節度口中。」
- 清．和邦額《夜譚隨錄．卷一○．玉公子》：「昨有妙手空空兒，伏兄臥室。苟非猛勇遷善，雖繞以于闐，化為蟭螟，無所逃遁也。」
- 《聊齋志異．卷八．禽俠》：「大鳥必羽族之劍仙也，飆然而來，一擊而去，妙手空空兒何以加此？」
- 《野叟曝言》第八三回：「大姆神通，今日方知；奴在船上，雖隔一艙，上船下船，毫沒聲息，豈非妙手空空？」
- 《品花寶鑑》第三二回：「況且我要回南一走，家內有幾件大事，急於要辦，妙手空空的，亦殊難堪。」
- 《黑籍冤魂》第九回：「隔牖窺妝私語切切，深宵胠篋妙手空空。」
|
|---|
| 用法說明 | 一、語義說明小偷、扒手的稱呼。
使用類別用在「竊盜小偷」的表述上。
例句
- 在擁擠的捷運車廂內，要提防妙手空空施展魔掌。
- 屢次結夥作案的妙手空空集團，終於被警方一舉成擒。
- 妙手空空的犯案技倆，不斷推陳出新，令人防不勝防。
二、語義說明表示兩手空空，一無所有。
使用類別用在「一無所有」的表述上。
例句
- 老王投資股票，不斷賠本，最後弄得妙手空空，簡直無法維持生計。
- 這位魔術師妙手空空，轉身卻能變出許多鈔票來，讓觀眾看得嘖嘖稱奇。
三、語義說明指稱缺乏資財而善於挪移應付的人。
使用類別用在「善於周轉」的表述上。
例句
- 人稱「妙手空空」的會計極盡調度之能事，才讓公司度過難關。
- 他想盡辦法到處借貸，終於解決了資金不足的問題，難怪贏得「妙手空空」的雅號。
|
|---|
| 辨 識 | 近義成語梁上君子 |
|---|
| 參考詞語 | - 空空妙手
ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ
kōng kōng miào shǒu
一無所有而技藝高超的人。典出「妙手空空」。見「妙手空空」條。
- 清．錢泳《履園叢話．卷一二．藝能．雜戲》：「戲書二絕云：『空空妙手能容物，亹亹清言欲笑人。謾道世間人作假，要知凡事總非真。』」
|
|---|
