孤苦伶仃
| Idiom | 孤苦伶仃 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | gū kǔ líng dīng | |||||||||
| Interpretation | 「孤苦伶仃」之「伶仃 」，典源作「零丁 」。「零丁 」同「伶仃 」。形容孤單貧苦，無依無助。語本晉．李密〈陳情表〉。 △「孑然一身」、「形單影隻」 | |||||||||
| Allusion description | 「孤苦伶仃 」原作「零丁孤苦」，見於晉．李密〈陳情表〉。李密的父親早亡，母親又被舅舅逼迫改嫁，由祖母養育而成，故李密事奉祖母極為孝順。晉武帝時，朝廷徵召他出任官職，但李密認為祖母年事已高，不可無人奉養，故上〈陳情表〉婉辭，文中言辭哀切懇摯，武帝大為感動，於是賜予祖孫二人奴婢與食米，使他得以終養祖母。〈陳情表〉中有一段說道：「臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至於成立。」意思是說：我小時候體弱多病，一直到九歲都還沒辦法自己走路，就這樣孤單困苦地成長。文中「零丁」是個聯綿詞，為孤單沒有依靠的樣子，亦可作「伶仃」或「伶丁」，後來「孤苦伶仃」這句成語就從這裡演變而出，用來形容孤單貧苦，無依無助。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description形容孤單貧苦，無依無助。Usage category用在「困苦無依」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom孑然一身、形單影隻、形影相弔、舉目無親、鰥寡孤獨Antisense idiom三親六眷「形單影隻」及「孤苦伶仃」都可用來形容孤獨而沒有依靠。 「形單影隻」純指孤單；「孤苦伶仃」不僅有孤單，且另有困苦之義。
|