| Idiom | 少不更事 |
|---|
| Bopomofo | ㄕㄠˋ ㄅㄨˋ ㄍㄥ ㄕˋ |
|---|
| Pinyin | shào bù gēng shì |
|---|
| Interpretation | 更事，經歷世事。「少不更事」指年紀輕，經歷世事少，欠缺經驗。語本《晉書．卷六九．周顗列傳》。 |
|---|
| Allusion source | 《晉書．卷六九．周顗列傳》
及王敦構逆，溫嶠謂顗曰：「大將軍此舉似有所在，當無濫邪？」顗曰：「君少年未更事。人主自非堯、舜1>，何能無失，人臣豈可得舉兵以脅2>主！共相推戴，未能數年，一旦如此，豈云非亂乎！處仲剛愎強忍，狼抗無上，其意寧有限邪！」既而王師敗績，顗奉詔詣敦，敦曰：「伯仁，卿負我！」顗曰：「公戎車犯順，下官親率六軍，不能其事，使王旅奔敗，以此負公。」敦憚其辭正，不知所答。……俄而與戴若思俱被收，路經太廟，顗大言曰：「天地先帝之靈：賊臣王敦傾覆社稷，枉殺忠臣，陵虐天下，神祇有靈，當速殺敦，無令縱毒，以傾王室。」語未終，收人以戟傷其口，血流至踵，顏色不變，容止自若，觀者皆為流涕。遂於石頭南門外石上害之，時年五十四。
〔Annotation〕
- 堯、舜：唐堯與虞舜的合稱，二人均為古代的聖君。
- 脅：以威力逼迫。
|
|---|
| Allusion description | 西晉末年，外族入侵，懷、愍（ㄇㄧㄣˇ）兩帝先後被俘。司馬睿（ㄖㄨㄟˋ）在王氏家族的支持下即位於建業（地約當今江蘇省江寧縣南），為晉元帝，建立東晉政權。王氏家族因擁主有功，王導被任命為宰相，其族兄王敦亦受封為大將軍。後來，司馬睿病死，王敦乘機起兵篡奪政權。據《晉書．卷六九．周顗列傳》載，當時朝中的一位大臣溫嶠（ㄐㄧㄠˋ）為王敦辯解說：「王大將軍會這樣做一定是有原因的。」周顗（ㄧˇ）則回答：「君少年未更事（你年紀輕，閱歷不足）。要知道不是所有君王都能如堯舜般聖明，即使犯錯也是在所難免，為人臣者豈能因此就犯上作亂！」後來王敦雖然叛變失敗，但仍握有權勢，耿直的周顗開罪了他，於是被捕。在被押解赴刑場途中，經過帝王祖廟，周顗破口大罵說：「王敦這個奸臣使國家傾危，生民塗炭，希望上天顯靈，讓他早點遭到報應！」話還沒說完，衙役便用戟（ㄐㄧˇ）搗得他滿口是血，但周顗並未顯露畏懼之色，仍從容自若地受刑。「君少年未更事」一語，後來濃縮成「少不更事」，用來形容年紀輕，閱歷淺薄。而「更事」一詞在晉朝之前已見於文獻。據《三國志．卷一．魏書．武帝紀》記載，曹操曾對人說：「吾預知當爾，非聖也，但更事多耳。」意為：我能預知事情的發展，並不是因為我超凡入聖，不過是經歷世事豐富而已。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．羅大經《鶴林玉露》卷一：「言少不更事之人，無所涵養，而驟膺拔擢，以當重任，力綿才腐，凜凜危亡，而曾不知畏也。」
- 明．張鳳翼《竊符記》第四折：「趙國有馬伏君趙奢之子趙括，志大才庸，少不更事，趙王信用非常。」
- 《兒女英雄傳》第一二回：「然而這事，卻是都由你少不更事而起。」
- 《聊齋志異．卷七．青娥》：「母謂：『汝夫婦少不更事。明日大哥來，吾無慮矣。』」
- 《螢窗異草．青眉》：「女以竺少不更事，前因多貲，致蕩其心，遂不復設肆。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容年紀輕，經歷世事少，欠缺經驗。
Usage category用在「年幼無知」的表述上。
Example
- 他自謙少不更事，其實做事很成熟穩重。
- 會惹出這些麻煩，都是因為他少不更事。
- 不要怪他少不更事，將來他會變得成熟的。
- 由於他少不更事，過去總是給自己的父母惹來許多麻煩。
- 孩子們少不更事，惹了不少麻煩，希望老師能多加開導。
- 我不放心把這麼重要的事，交代給幾個少不更事的人去辦。
- 青少年雖是少不更事，但想法亦有可取之處，我們應予以尊重。
- 新鮮人初入社會，少不更事，求職時很容易上當受騙，要十分小心。
- 當年他還是個少不更事的學生，經過這幾年的工作歷練，如今已經成為獨當一面的主管了。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom羽毛未豐、初出茅廬、乳臭未乾Antisense idiom少年老成、老成持重、老於世故 |
|---|
| Ref. words | - 少不經事
ㄕㄠˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄕˋ
shào bù jīng shì
猶「少不更事」。見「少不更事」條。
- 《何典》第三回：「你們真是少不經事，只想抄近路！」
|
|---|
