| Idiom | 孤掌難鳴 |
|---|
| Bopomofo | ㄍㄨ ㄓㄤˇ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ |
|---|
| Pinyin | gū zhǎng nán míng |
|---|
| Interpretation | 一個巴掌難以拍出聲響。比喻人孤立無助，不能成事。語本《韓非子．功名》。 |
|---|
| Allusion description | 先秦集法家思想之大成的《韓非子》，在〈功名〉篇中提到：明君要立功成名必須建立領導的威勢以獲得天下大眾的擁護愛戴，其地位才能安定崇高，而人臣也才能把握所長盡所能為國盡忠。如果能如此，地位尊崇的國君就能掌控忠臣做事，國家必然長治久安，而且君臣的關係名實相符，如影隨形，彼此意願相通，各盡本分。所以說人君最大的憂患在於無人呼應，就好像用一個巴掌鼓掌，怎麼樣也發不出聲音。後來文中的「一手獨拍，雖疾無聲」，就演變成為「孤掌難鳴」這個成語，比喻人孤立無助，不能成事。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻人孤立無助，不能成事。
Usage category用在「勢孤力薄」的表述上。
Example
- 你就算再能幹，若旁邊沒人協助，也是孤掌難鳴。
- 這次我雖已盡心盡力，可惜孤掌難鳴，還是無功而返。
- 沒有人幫忙掩護，你孤掌難鳴，很難突破對方的封鎖。
- 此事必須大家群策群力，我有再大本領，終究孤掌難鳴。
- 隊長快速運球進攻，卻無人接應，終於孤掌難鳴而失手。
- 在眾口鑠金、積非成是的情況下，使他深感孤掌難鳴，無法釐清真相。
- 雖是孤掌難鳴，他在會議上依然為維護正義而據理力爭，令人深感敬佩。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom獨木難支Antisense idiom眾志成城、眾擎易舉 |
|---|
