| Idiom | 三顧茅廬 |
|---|
| Bopomofo | ㄙㄢ ㄍㄨˋ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ |
|---|
| Pinyin | sān gù máo lú |
|---|
| Interpretation | 指漢末劉備往訪諸葛亮，凡三次，才得見。◎語本三國蜀．諸葛亮〈前出師表〉。後用「三顧茅廬」比喻對賢才真心誠意的邀請、拜訪。
△「初出茅廬」 |
|---|
| Allusion source |
-
三國蜀．諸葛亮〈前出師表〉（據《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》引）
臣本布衣，躬耕於南陽，苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯。先帝不以臣卑鄙1>，猥自枉屈2>，三顧臣於草廬之中，諮3>臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳4>。後值傾覆，受任於敗軍之際，奉命於危難之閒，爾來二十有一年矣。
〔Annotation〕
- 卑鄙：地位卑微低賤。自謙之詞。
- 猥自枉屈：委曲貶低自己的身分。猥，音ㄨㄟˇ。
- 諮：音ㄗ，通「咨」，商量、詢問。
- 驅馳：奔走效力。
-
《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》
時先主屯新野。徐庶見先主，先主器之，謂先主曰：「諸葛孔明者，臥龍也，將軍豈願見之乎？」先主曰：「君與俱來。」庶曰：「此人可就見，不可屈致也。將軍宜枉駕顧之。」由是先主遂詣亮，凡三往，乃見。
|
|---|
| Allusion description | 東漢末年天下紛亂，打著「復興漢室」名號起兵的劉備，在屯田新野時，從徐庶口中得知避居在南陽隆中的諸葛亮是個能人，於是前去拜訪，一連去了三次，才見到人。諸葛亮在〈前出師表〉中提到了這件事：「先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中。」劉備不顧身分，一連三次專程拜訪的誠心，終於感動諸葛亮答應出山替他奔波效力。後來「三顧茅廬」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻對賢才真心誠意的邀請、拜訪。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 南朝陳．徐陵〈諫仁山深法師罷道書〉：「黃石兵法，寧可再逢，三顧茅廬，無由兩遇。」
- 元．虞集〈折挂令．鸞輿三顧茅廬〉曲：「鸞輿三顧茅廬，漢祚難扶，日暮桑榆。」
- 元．馬致遠《薦福碑》第一折：「我住著半間兒草舍，再誰承望三顧茅廬？」
- 《濟公傳》第二三回：「秦相說：『和尚，你輸了一萬。張飛顧廬，三顧茅廬還可以說；敬德吊魚，魚哪有腿？』和尚說：『甲魚不是有四條腿？』」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻對賢才真心誠意的邀請、拜訪。
Usage category用在「誠心求賢」的表述上。
Example
- 董事長以三顧茅廬的誠心，到處延攬人才。
- 由於校長三顧茅廬的誠意，終於請來李博士蒞校任教。
- 為了表示誠意，我決定三顧茅廬，請王先生出馬協助。
- 他這個人恃才傲物，若不是你三顧茅廬，他哪會答應幫助我們。
- 他已經退隱山林多年，現在想請他重新出馬，看來得要三顧茅廬。
- 老王不忍心拒絕楊經理三顧茅廬的誠意，最後決定到他公司任職。
- 他是我老闆三顧茅廬地求來的人才，聽說對改善經營的策略很有一套。
- 企業經營者應該用三顧茅廬的誠意，向專家虛心請教有關管理方面的意見。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom不恥下問、求賢若渴、握髮吐哺、禮賢下士 |
|---|
| Ref. words | - 三謁茅廬
ㄙㄢ ㄧㄝˋ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ
sān yè máo lú
猶「三顧茅廬」。見「三顧茅廬」條。
- 元．關漢卿《玉鏡臺》第四折：「他如今做了三謁茅廬，勉強承伏。」
- 三顧草廬
ㄙㄢ ㄍㄨˋ ㄘㄠˇ ㄌㄨˊ
sān gù cǎo lú
猶「三顧茅廬」。見「三顧茅廬」條。
- 《南史．卷二六．袁湛列傳》：「（明帝）欽昂風素，頻降駕焉。及踐阼，奏事多留與語，謂曰：『我昔以卿有美名，親經相詣。』昂答曰：『陛下在田之日，遂蒙三顧草廬。』」
- 茅廬三顧
ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ ㄙㄢ ㄍㄨˋ
máo lú sān gù
猶「三顧茅廬」。見「三顧茅廬」條。
- 元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷一○．丘真人》：「豈不聞渭水同車，茅廬三顧之事，奈何山川懸闊，有失躬迎之禮。」
- 元．無名氏《醉寫赤壁賦》第一折：「你便能勾片言折獄，一語興邦，不肯去蘭省一朝登北闕，便想這茅廬三顧到南陽。」
- 草廬三顧
ㄘㄠˇ ㄌㄨˊ ㄙㄢ ㄍㄨˋ
cǎo lú sān gù
猶「三顧茅廬」。見「三顧茅廬」條。
- 《晉書．卷九二．文苑列傳．庾闡》：「夷吾相桓，漢登蕭張；草廬三顧，臭若蘭芳。」
- 宋．葉夢得《石林詩話》卷下：「草廬三顧動幽蟄，蕙帳一空生曉寒。」
|
|---|
