| Idiom | 假公濟私 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄙ |
|---|
| Pinyin | jiǎ gōng jì sī |
|---|
| Interpretation | 假借公家的名義以謀取個人的私利。＃語本《漢書．卷六○．杜周傳》。 |
|---|
| Allusion description | 「假公濟私」原作「託公報私」。西漢末年，外戚專政，朝政幾乎都把持在外戚的手中，皇帝形同虛設，國勢動盪不安，外戚大臣之間明爭暗鬥，更是時有所聞。當時王莽已有謀篡漢室的野心，他暗中壯大自己的勢力，並且一步步地剷除所有反對他的人。翟方進是漢成帝時的丞相，在位九年，兼通文法吏事，治國有方，得到朝野的稱頌，號為「通明相」。王莽視其為眼中釘，亟欲除掉他。於是他勾結與翟方進私交甚篤的丞相議曹李尋，捏造了並未發生的天文異象，誣陷翟方進，說這是因為他身為丞相卻沒有善盡輔政的責任，以致人民的怨言上達天聽使然。成帝未詳加調查就下詔嚴加責備，翟方進迫於無奈，引咎自殺。朝中大權從此落入王莽手中。成帝知道翟方進的死訊後，問心有愧，便下令厚加撫恤。這個舉動引來與王莽勾結的朝臣杜業的不悅，便上書進諫，說翟方進當權之時，作威作福，結黨營私，排擠賢良之士，假借公家的名義以謀取個人的私利，這樣的人應該嚴懲以儆天下，不宜賞賜厚葬。出現「假公濟私」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻人假借公家的名義以謀取個人的私利。出現「假公濟私」的書證如元．無名氏《陳州糶米》第一折：「這是朝廷救民的德意，他假公濟私，我怎肯和他干罷了也呵！」 |
|---|
| Instructions | Semantic description假借公家的名義以謀取個人的私利。
Usage category用在「貪汙自肥」的表述上。
Example
- 我們公司不能容納這種假公濟私的人。
- 公私要分明，他怎麼可以假公濟私呢？
- 想不到他會假公濟私，將募款納入私囊。
- 假公濟私會侵蝕國本，此弊要切實防杜。
- 長久以來，他假公濟私，不知侵吞多少公款？
- 在整個賑災行動中，竟然有人假公濟私，真是可惡。
- 那些利用公務考察，出去遊山玩水的人，不就是假公濟私嗎？
- 這件弊案所以會發生，原來是廠裡面的人假公濟私，監守自盜。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom營私舞弊Antisense idiom公而忘私、洗手奉職、涓滴歸公、廉潔奉公 |
|---|
