| 成 語 | 螳螂捕蟬 |
|---|
| 注 音 | ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˇ ㄔㄢˊ |
|---|
| 漢語拼音 | táng láng bǔ chán |
|---|
| 釋 義 | 螳螂只顧著捕蟬，不知有大鳥在身後正要啄食牠。＃典出《莊子．山木》。後用「螳螂捕蟬」比喻眼光短淺，只貪圖眼前的利益而忽略背後隱藏的危險。 |
|---|
| 典 源 | ＃《莊子．山木》1>
莊周遊於雕陵之樊，睹一異鵲自南方來者，翼廣七尺，目大運寸，感周之顙而集於栗林。莊周曰：「此何鳥哉，翼殷不逝，目大不睹？」蹇裳躩步，執彈而留之。睹一蟬，方得美蔭而忘其身；螳蜋執翳2>而搏3>之，見得而忘其形；異鵲從而利之，見利而忘其真。莊周怵然曰：「噫！物固相累，二類相召也！」捐彈而反走，虞人逐而誶之。
〔注解〕
- 典故或見於漢．劉向《說苑．卷九．正諫》。
- 執翳：據木葉自蔽，即躲在暗處。翳，音ㄧˋ，遮蔽物。
- 搏：攫取。
〔參考資料〕
漢．劉向《說苑．卷九．正諫》
吳王欲伐荊，告其左右曰：「敢有諫者死。」舍人有少孺子者，欲諫不敢，則懷丸操彈，遊於後園，露沾其衣，如是者三旦。吳王曰：「子來，何苦沾衣如此。」對曰：「園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也；螳螂委身曲附欲取蟬，而不知黃雀在其傍也；黃雀延頸欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也；此三者，皆務欲得其前利，而不顧其後之有患也。」吳王曰：「善哉。」乃罷其兵。 |
|---|
| 典故說明 | 有一天，莊子在雕陵閒遊，看到一隻奇特的大鳥飛進別人的栗園裡，停在樹上。他不知不覺地被大鳥吸引，提起衣服下襬走進園中，想用彈弓射下大鳥。他走過去，往樹叢裡望，發現有隻蟬躲在樹蔭裡，因為太舒適而鬆懈下來，完全不知道身後有隻螳螂，用樹葉遮蔽，正撲身向前抓牠。那隻螳螂抓到蟬後，得意洋洋的，同樣也沒警覺到身後有隻大鳥，正伸著脖子啄牠。莊子看到這種情形，有所警惕，悟得「利益」與「禍患」相連相倚的道理，於是丟下彈弓，轉身便要離開，但被守園人發現而指責了一頓。此事讓莊子悶悶不樂了三天，並體悟到唯有隨時保有真我，不為外物干擾，才能避於禍害。「螳螂捕蟬」這句成語就是由這故事濃縮而來，用來比喻眼光短淺，只貪圖眼前的利益而忽略背後隱藏的危險。另外，在漢朝劉向《說苑》中亦載有一事：春秋時代，吳王想發兵攻打楚國，而且不准任何人對此事進諫。有個隨侍想勸阻他，卻又不敢，於是故意在早上拿著彈弓到庭院裡，讓露水沾溼他的衣服。如此連續三天，吳王問他說：「你為什麼要這樣呢？」他便回答：「有隻蟬在樹上唱歌，不知螳螂在後面要抓牠。同樣的，螳螂忙著捕蟬，也不知道身後有隻黃雀要吃牠。黃雀則是伸著脖子要啄螳螂，也不知道我在樹下準備把牠射下。牠們三個都只顧眼前的利益，完全無暇顧及身後的危險。」吳王聽了，警覺到有許多國家正對吳國虎視眈眈，恐怕會利用吳國專力伐楚時乘隙進攻，於是便打消攻楚的念頭。由於這個故事，於是有了「螳螂捕蟬，黃雀在後」的成語，與單用「螳螂捕蟬」一語同義。 |
|---|
| 書 證 |
- 《朱子語類．卷四四．論語．憲問篇》：「先生云：『如何聞擊磬而知有憂天下之志？』或對曰：『政如聽琴而知其心在螳螂捕蟬耳。』」
- 《醒世姻緣傳》第五七回：「晁無晏併吞了晁近仁的家財，正當得意快活之時，那曉得鑽出一個奚篤的老婆郭氏來，不惟抵盜的他財物精光，且把個性命拐得了去。這真是螳螂捕蟬，黃雀隨後。」
- 清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一四．槐西雜志四》：「後數年，聞山東雷擊一道士，或即此道士淫殺過度，又伏天誅歟？螳螂捕蟬，黃雀在後，挾彈者，又在其後，此之謂矣。」
|
|---|
| 用法說明 | 語義說明比喻眼光短淺，只貪圖眼前的利益而不顧後患。
使用類別用在「短視近利」的表述上。
例句
- 他一心都在算計別人，沒想到這次竟然螳螂捕蟬，被人暗算了。
- 做人如果太過短視近利，瞻前不顧後，就會像螳螂捕蟬一樣，招來其他的禍患。
- 他一心想佔人便宜，卻不知道也有人在盯著他們，真是所謂螳螂捕蟬，黃雀在後啊！
- 小偷只顧著偷東西，卻沒有想到螳螂捕蟬，黃雀在後，警察已經在外頭等著逮捕他了。
- 這些毒梟利用漁船在海上交易毒品，被守候多時的警方一舉成擒，正應驗了「螳螂捕蟬，黃雀在後」的道理。
|
|---|
| 參考詞語 | - 螳螂捕蟬，黃雀在後
ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˇ ㄔㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ
táng láng bǔ chán huáng què zài hòu
即「螳螂捕蟬」。見「螳螂捕蟬」條。
- 清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一四．槐西雜志四》：「後數年，聞山東雷擊一道士，或即此道士淫殺過度，又伏天誅歟？螳螂捕蟬，黃雀在後，挾彈者，又在其後，此之謂矣。」
- 螳螂黃雀
ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ
táng láng huáng què
即「螳螂捕蟬，黃雀在後」的縮語，義同「螳螂捕蟬」。見「螳螂捕蟬」條。
- 清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一四．槐西雜志四》：「後數年，聞山東雷擊一道士，或即此道士淫殺過度，又伏天誅歟？螳螂捕蟬，黃雀在後，挾彈者，又在其後，此之謂矣。」
- 黃雀伺蟬
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄙˋ ㄔㄢˊ
huáng què sì chán
伺，窺伺。「黃雀伺蟬」猶「螳螂捕蟬」。見「螳螂捕蟬」條。
- 南朝梁．元帝〈荊州放生亭碑〉：「譬如黃雀伺蟬，不知隨彈應至；青鸇逐兔，詎識扛鼎方前。」
|
|---|
