Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[趨炎附勢]

FontSmall Medium Large

Idiom	趨炎附勢
Bopomofo	ㄑㄩㄧㄢ^ˊ ㄈㄨ^ˋ ㄕ^ˋ
Pinyin	qū yán fù shì
Interpretation	「趨炎附勢」之「趨」，典源作「趣」。「趣」通「趨」，此指依附。炎，指有權勢的人。「趨炎附勢」指奉承依附有權勢的人。語本晉．王沈〈釋時論〉。 △「攀龍附鳳」
Allusion description	王沈生於極端重視門第的晉朝，年輕時雖然很有文采，但出身寒門，還是無法打入上流社會，於是他寫了篇〈釋時論〉，以抒發鬱鬱不得志的心情。其中提到：在溫暖地方的人，都是喜歡熱的人。但能夠知道冶煉金屬的方法，只有掌爐漆炭的人。就像想要打入上流社會，出身是很重要的。出身卑賤的人，常常被人汙辱；出身尊貴的人，卻常得到榮耀。肉食的有錢人不斷出入於華廈，粗茶淡飯的窮人只能往來於田野。講求名利的人，向有勢力的人逢迎諂媚；而講求名聲的，卻因為錢財，而原形畢露。實在是很令人感嘆。後來「趨炎附勢」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻依附權勢。
Instructions	Semantic description 奉承依附有權勢的人。貶義。 Usage category 用在「攀附權貴」、「諂媚討好」的表述上。 Example 這種趨炎附勢的小人，不必理會他！我瞧不起這種靠趨炎附勢，得到重用的人。在我看來，他就是個趨炎附勢的機會主義者。你與這種趨炎附勢的小人深交，小心近墨者黑。一個人立身行世要有骨氣，有操守，不可趨炎附勢。你別怪我趨炎附勢，要知人在廊簷下不得不低頭啊！今天在會議上，他那趨炎附勢的醜態，實在令人噁心。他是個趨炎附勢的小人，前倨後恭的醜態令人不敢恭維。韓愈說：「君子要處心有道，行己有方。」我又怎會趨炎附勢呢？想當年你還得意時，門庭若市，前來趨炎附勢的親戚朋友不知有多少？
Identification	Ambiguous idiom 阿諛奉承、攀龍附鳳 Antisense idiom 中立不倚、剛正不阿