Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[大謬不然]

FontSmall Medium Large

Idiom	大謬不然
Bopomofo	ㄉㄚ^ˋ ㄇㄧㄡ^ˋ ㄅㄨ^ˋ ㄖㄢ^ˊ
Pinyin	dà miù bù rán
Interpretation	謬，錯誤。「大謬不然」指大錯特錯，與事實完全不符。語出漢．司馬遷〈報任少卿書〉。 △「奮不顧身」、「戴盆望天」
Allusion description	西漢史學家司馬遷是太史令司馬談之子，在父親過世後繼承父志，繼任太史令，從事編載史事兼掌天象曆法的工作。武帝天漢二年，李陵帶兵五千力戰匈奴十餘萬人，後因寡不敵眾，力竭而降，使得武帝大為光火，下令誅其全家。司馬遷出面為他辯護，也因而觸怒了武帝，被捕下獄並處以腐刑。出獄後轉任中書令，決心效法先賢在逆境中憤發的精神，完成太史公書，即現在的《史記》。司馬遷受刑後，他的老朋友益州刺史任少卿寫了封信給他，告訴他賢臣應有的作為。司馬遷看了後也回信，陳述對李陵之事的觀點以及受辱的經過。並說自己一向對皇帝忠心耿耿，努力做好應盡的職責，卻發生這種「大謬不然」的事，情何以堪？決定學習屈原、左丘明、孫武等古人，發憤著書，以成一家之言。「謬」是錯誤的意思，「大謬不然」指事情十分荒謬，錯得離譜。後來「大謬不然」演變為成語，就用來指大錯特錯，與事實完全不符。
Instructions	Semantic description 大錯特錯，與事實完全不符。 Usage category 用在「愚昧荒誕」的表述上。 Example 過去的人們一直認為太陽繞地球轉動，其實大謬不然。大家都以為老王很有錢，其實大謬不然，他只不過裝闊罷了。有的人以為大學畢業就不必再讀書了，這是一種大謬不然的想法，人生應該活到老學到老！他那種靠祖產不愁吃穿的生活態度，我以為大謬不然，人生本來就該不斷地奮鬥，才有意義。很多人以為目前的經濟榮景可以永續，其實大謬不然，如果我們不持續努力，仍舊是會衰退的。
Identification	Ambiguous idiom 大錯特錯、荒謬絕倫 Antisense idiom 千真萬確、合情合理、無庸置疑