| Idiom | 輕諾寡信 |
|---|
| Bopomofo | ㄑㄧㄥ ㄋㄨㄛˋ ㄍㄨㄚˇ ㄒㄧㄣˋ |
|---|
| Pinyin | qīng nuò guǎ xìn |
|---|
| Interpretation | 輕易答應別人的請求，卻很少實踐諾言。語本《老子》第六三章。 |
|---|
| Allusion source | 《老子》第六三章
為無為，事無事，味無味。大小多少，報怨以德。圖難於易，為大於細。天下難事，必作於易；天下大事，必作於細。是以聖人終不為大，故能成其大。夫輕諾必寡信，多易必多難，是以聖人猶難1>之，故終無難。
〔Annotation〕
- 難：以之為難。
|
|---|
| Allusion description | 「輕諾寡信」一語，出自《老子》一書。「諾」是指承諾，「信」是指信用，意思是輕易許下承諾，往往很難做到。《老子》是春秋時楚國的李耳所著，主張無為之說，闡述道、德的意義。在第六十三章中講述人應有的行事原則，不刻意、不生事、安於恬淡。將小看作大，大看作小，對仇人報之以德。困難的事要從容易的地方下手，大事要從小處著眼，因為天下的難事都是從容易之處開始，而大事也都是從小處發起。因此聖人不會等問題變大後才去處理它，因此總能成大事。輕易許下諾言的人一定很難守信用，把事情看得很容易，就會常常遭遇困難。所以聖人不會看輕任何事，做事嚴謹仔細，然後就不會有困難的事發生了。後來「輕諾寡信」這句成語就從這裡演變而出，指輕易答應別人的請求，卻很少實踐諾言。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《舊唐書．卷一七一．張仲方列傳》：「故載踐樞衡，疊致台袞，大權在己，沈謀罕成，好惡徇情，輕諾寡信。」
- 《警世通言．卷一．俞伯牙摔琴謝知音》：「小弟不敢輕諾而寡信。許了賢兄，就當踐約。」
- 《二刻拍案驚奇》卷九：「自古貞姬守節，俠女憐才。兩者俱賢，各行其是。但恐遇非其人，輕諾寡信，俠不如貞耳。」
- 《聊齋志異．卷九．鳳仙》：「好事豈能猝合？適與之言，反遭詬厲；但緩時日以待之，吾家非輕諾寡信者。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description輕易答應別人的請求，卻很少實踐諾言。貶義。
Usage category用在「言語無信」的表述上。
Example
- 一個輕諾寡信的人，很難在社會上立足。
- 老李說話一言九鼎，從來不會輕諾寡信。
- 老王從不會輕諾寡信，答應別人的事一定辦到。
- 像他這種輕諾寡信的人，難怪朋友越來越少了。
- 他一向輕諾寡信，你可別太放心把這件事交給他。
- 像你這種輕諾寡信的態度，不容易得到別人的信任。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom言而無信、食言而肥Antisense idiom一諾千金、重然諾、說一不二 |
|---|
| Ref. words | - 寡信輕諾
ㄍㄨㄚˇ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄨㄛˋ
guǎ xìn qīng nuò
猶「輕諾寡信」。見「輕諾寡信」條。
- 宋．柳永〈尾犯．夜雨滴空階〉詞：「佳人應怪我，別後寡信輕諾。記得當初，翦香雲為約。」
|
|---|
