Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[出爾反爾]

FontSmall Medium Large

Idiom	出爾反爾
Bopomofo	ㄔㄨㄦ^ˇ ㄈㄢ^ˇ ㄦ^ˇ
Hanyu Pinyin	chū ěr fǎn ěr
Interpretation	你怎麼對待別人，別人也會怎麼待你。語本《孟子．梁惠王下》。後用「出爾反爾」比喻人的言行前後反覆，自相矛盾。 △「反覆無常」、「朝三暮四」、「朝秦暮楚」
Allusion description	據《孟子．梁惠王下》載，春秋時，鄒國與魯國爭戰，鄒國人民皆不願為國家效死，讓鄒穆公非常的生氣與無奈。孟子告訴他說：「你的人民之所以如此，那是因為當他們遭遇饑荒時，官吏們對朝廷隱瞞災情，任由災民流離失所，曝屍山溝，現在他們當然會用同樣的態度回應。曾子曾警惕人說：『你現在怎麼對待人，人家也會同樣地對待你。』若是您從此施行仁政，未來人民一定也會有相對的回報。」後來「出爾反爾」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻你怎麼對待別人，別人也會怎麼待你。今則多用以比喻人的言行前後反覆，自相矛盾。
Instructions	Semantic description 比喻人的言行前後反覆，自相矛盾。貶義。 Usage category 用在「言語反覆」、「前後不一」的表述上。 Example 你放心，我說了算數，絕不會出爾反爾。他說話老是出爾反爾，誰願意跟他做朋友？他說話矛盾，出爾反爾，真不知結論為何？他老是搞這種出爾反爾的把戲，實在叫人生氣。你才答應，又馬上反悔，如此出爾反爾，我們怎麼合作？請你別怪我出爾反爾，實在因為此事過於複雜，我一時考慮得不周全。
Identification	Ambiguous idiom 一報還一報、反覆無常、自食其言、言而無信、朝三暮四 Antisense idiom 一言既出、駟馬難追、一言為定、一諾千金、言行一致、言而有信、說一不二