Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[層出不窮]

層出不窮

Print   Add note
FontSmallMediumLarge Back to search results
Idiom層出不窮
Bopomofoㄘㄥˊ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
Pinyincéng chū bù qióng
Interpretation形容接連出現，沒有止盡。※語或本宋．葉適《水心別集．卷四．進卷．兵權上》。
△「層見疊出」
Allusion source※宋．葉適《水心別集．卷四．進卷．兵權上》
故古之於兵也，止言其法，部曲行伍，坐作進退，繁簡曲直，紀律號令，皆法也。能盡此以為不可敗，則敵至而智見矣，故法可傳而智不可傳。至於孫武1>，始棄法而言智。其著兵之情，奇正2>分合，豫應3>天下之變，百出而不窮，以詐4>自名於世，而曰兵徒詐而已矣。蓋管仲、咎犯之所略用而未詳，陰取而諱稱者，武盡載之。而後世之好為詐者，思欲出武之外亦終不可得。

〔Annotation〕

  1. 孫武：字長卿，生卒年不詳，春秋時齊人，著名兵法家。吳王闔閭用以為將，破楚，威逼齊、晉，遂霸諸侯。
  2. 奇正：古時兵法術語。古代作戰以對陣交鋒為正，設伏掩襲等為奇。
  3. 豫應：預先因應。
  4. 詐：欺騙。
Allusion description「層出不窮」原作「百出不窮」。「層出」表示接連不斷，唐代已有這樣的用法，韓愈的〈貞曜先生墓誌銘〉：「神施鬼設，閒見層出。」形容孟貞曜的詩作如鬼斧神工，巧思不斷。而「層出不窮」源自宋．葉適《水心別集．卷四．進卷．兵權上》。葉適是南宋著名的思想家，其學以功利尚實為主，是永嘉學派主要代表和集大成者，與當時的理學相抗衡，並對古人及古書作大膽之譏評。他在〈兵權〉一文中談到，以往的兵書多是在講述隊伍陣仗、攻守進退、紀律號令等用兵的方法，但真正到了戰場，並不一定受用，還是要靠智慧才能取勝。而直到《孫子兵法》這本書才真正觸及到用兵的智慧。書中所述的兵法包羅萬象，「百出不窮」，可因應各種戰況，而基本的原則就是「詐」，即是「欺敵」。後來「層出不窮」這句成語可能就從這裡演變而出，形容接連出現，沒有止盡。出現「層出不窮」的書證如《二十年目睹之怪現狀》第四二回：「我道：『這科場的防範，總算嚴密的了。然而內中的毛病，我看總不能免。』繼之道：『豈但不能免，並且千奇百怪的毛病，層出不窮！』」
Proof of documented content
  1. 清．平步青《霞外攟屑．卷八上．青邱詩》：「長篇強韻，層出不窮，無一懈筆。」
  2. 清．吳沃堯〈兩晉演義序〉：「自《三國演義》行世之後，歷史小說層出不窮。」
  3. 《二十年目睹之怪現狀》第四二回：「我道：『這科場的防範，總算嚴密的了。然而內中的毛病，我看總不能免。』繼之道：『豈但不能免，並且千奇百怪的毛病，層出不窮！有偷題目出去的，有傳遞文章進號的，有換券的。』」
  4. 《清史稿．卷一一○．選舉志五》：「然捐例雖停，而舊捐移獎，層出不窮。」
Instructions

Semantic description

形容接連出現，沒有止盡。

Usage category

用在「屢次出現」的表述上。

Example

  1. 詐財案不僅層出不窮，而且手法越發高明。
  2. 百貨公司為了刺激民眾消費，各種促銷活動層出不窮。
  3. 金光黨行騙的手法不斷翻新，受騙的案例層出不窮，大家應該多加提防。
  4. 層出不窮的造勢活動，讓這次選舉顯得十分熱鬧，也讓人看得眼花撩亂。
  5. 最近社會上刑案層出不窮，教人看了觸目驚心，警民應該聯手打擊犯罪。
Identification

Ambiguous idiom

生生不已、層見疊出

Antisense idiom

屈指可數、寥若晨星、寥寥無幾
Ref. words
  1. 百出不窮
    ㄅㄞˇ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
    bǎi chū bù qióng
    猶「層出不窮」。見「層出不窮」條。

    1. 宋．葉適《水心別集．卷四．進卷．兵權上》：「至於孫武，始棄法而言智。其著兵之情，奇正分合，豫應天下之變，百出而不窮，以詐自名於世，而曰兵徒詐而已矣。」（源）

︿
Top